1005.人生って、いつも迷い道ばかり。でもね、楽しみながら、「迷う時間」って素敵なんだからね。
Life is always full of lost paths. But, you know, it's wonderful to have time to get lost while having fun.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント5.】
Stupid coucou's tips for living
1.51番目の100の愛の言葉.51rd 100 love words.
君の、
your,
瞳の中の、
in your eyes,
世界を見ていると、
When I look at the world,
そこには、There are
僕の世界があるんだ。
I have my own world.
僕の、
my,
瞳の中の、
in your eyes,
世界には、何が見えているの。
What do you see in the world?
そこには、
There are
君の瞳が、映っていて、
I can see your eyes,
そこが、
There,
僕の世界なんだよ。
It's my world.
僕が、
I,
見つけた、
i got you,
その世界はね、
That world is,
光り輝いているのさ。
It's shining brightly.
その輝きは、
Its brilliance is
君が、
you,
僕の、
my,
瞳の中を、
In your eyes,
見つめれば、わかる。
If you look at it, you'll understand.
そこが、
There,
君の世界なんだよ。
It's your world.
それでも、
nevertheless,
見えなければ、
If you can't see it,
僕の大きな手と、
my big hands and
君の小さな手を、
your little hand,
合わせて、触れるだけでいい。
All you have to do is match them and touch them.
どう？
copper?
幸せがわかるかい？
Do you understand happiness?
これが、
This is,
僕と君の、
me and you
心が触れ合う、
Our hearts touch each other,
二人の世界なのさ。
It's a world for two people.
この世界が消え去ったって、
Even if this world disappeared,
僕と君だけの世界は永遠に残り続ける。
The world of just you and me will remain forever.
だからね、
So I,
この手を放しちゃあいけないんだよ。
I can't let go of this hand.
永遠にね。
Forever.
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの愛の言葉
ⒸStupid coucou's words of love
51番目の100の愛の言葉.
51rd 100 love words.
2.私は幸せになるために生まれてきたi was born to be happy
みんな、幸せより、不幸の方が目立っちゃうよね。
だから、「私は不幸になるために生まれてきた」って、考えてしまう。
だってね、お馬鹿なcoucouさんも長い、長い間そうだったんだもの。
今でも、そう思う時もある。
どうしても、不幸さんが強い。
幸せさんって、すぐに身を引いてしまうんだもの。
そう、幸せさんは不幸さんを決して否定しないし、争いを好まないからね。でもね、不幸さんは、なかなか手強いんだ。
そんな幸せさんを押しのけてでも、自分を主張し続けるからね。
だから、幸せさんは不幸さんに負けちゃうんだよ。
だから、せめてね、幸せさんの味方をしてあげて欲しい。
幸せさんって他人事じゃあないんだからね。
幸せさんは全部、自分のこと、自分事なんだもの。
だから、排除しないで欲しいんだ。
幸せさんはいつも自分の味方をしてくれて、守り続けてくれる「幸せの天使さん」たちなんだからね。
じゃあ、どうやって幸せさんの味方をしてあげればいいの、って？
それはね、どんなに不幸だと思っていても、そこには必ず幸せさんが隠れている。だから、そのすみっこにいる幸せさんを見つけてあげるだけでいいのさ。
真剣に探せば、必ず見つかるんだもの。
そしてね、見つけてあげたらね、その幸せさんが喜んでくれる。とても小さな幸せさんたちかもしれないけれど、見つけてあげれば不幸さんが小さくなっていくことがわかるんだ。
不幸さんたちだって、本当はね、不幸さんじゃあない。幸せになりたい不幸さんばかり。だから、その不幸さんたちを幸せにしてあげる方法が、ちゃんと幸せさんを探してあげて、認めてあげて、褒めてあげて、ありがとうを伝えればいいんだから。
だから、絶対に自分を追い詰めちゃあいけないんだ。
幸せさんにお願いして、自分も不幸さんも幸せにしてあげるのさ。
だからね、もっと、幸せになれる自分を信じてほしい。
幸せさんを見つけるだけで幸せになれるんだもの。
私たちはね、みんな、
幸せになるためだけに生まれてきただから。
3.人生って、いつも迷い道ばかりLife is always a lost path
みんな、時間に追われて生きている。追われるつてね、時間ばかり気になること。
でも、誰もが、いつも、時間ばかり気にしている。
時間って気にすれば気にするほど、気にした分だけ「無駄な時間」に早変わりしてしまう。
するとね、時間が嫌いになったり、自由を奪われたと感じたり、窮屈に位になっちゃうんだ。
忙しさや、忙しさの中には喜びや幸せって少ない気がするよね。
本当の幸せって、時間がゆっくり、ゆったりと流れ、ゆつくりと動けて、ゆつくりと考えられる状態のような気がする
誰だって、悩んだり、落ち込んだりする。
他人はそう見えなくたって、形が違うだけで誰もが同じなんだよね。
そう、人生って、いつも迷い道。
だけど、この「迷い道」さんはね、「大切な時間」なんだ。
決して「無駄な時間」じゃあない。
それに「迷う」ことは間違いでないし、それも正しいこと。
人って「迷う」から、時間を止めることができるんだもの。
もし、迷わなければ、ただ一直線に走り続けてしまうからね。
「迷い」ってね、「正」「誤り」を正してくれる天秤みたいな働きをしてくれるんだ。
もし、人生に、この「迷い」がなかったら、損か得なのか、正しいのか、間違いなのか、これでいいのかがわからなくなってしまうからね。
「迷う時間」って、人生の大切な時間なんだもの。
それとは反対に、「追われる時間」の方が、無駄な時間の気がする。
そう、時間ばかり気にして、時間を失うのは、自分を失っていくのと同じかもしれないんだもの。
楽しみながら、「迷う時間」って素敵なんだからね。
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
生きるって、大変だね。
だって、いろんなものを抱え込んで生きるんだもの。
4.幸せのパスポートpassport of happiness
だけど、生きるって素晴らしいよね。
大変だから、楽しくて、
苦しいから、嬉しくて、
辛いから、幸せになれて、
嫌なことがたくさんあるから、
良いことがわかる。
不幸だから、幸せを感じることができて、
幸せ過ぎると、不安になる場合もある。
不幸を知らなければ、幸せがわからないし、
幸せが大切なのは、不幸を知るからだよね。
だから、本当は、不幸も幸せもないのかも知れない気がする。
あるとすれば、幸せしかない気もする。
毎日、仕事、仕事。家事や子どもたちのお世話や病院通い。何も変わらない日々。いつのまにか、人生ってこんなにも退屈で、つまらなくなったんだろう？なんのために生きているんだかわからないし、日々、何かしらの悩みを抱えて不安だらけの毎日。ああ～こんなんで人生って終わっちゃう気もする。
何もない悩みを持っている人もいる。
他から見れば、悩みがないなんて素晴らしいよね。だって、みんな悩んで生きているし、悩みさんたちとはみんな縁を切りたいと考えているのに、悩みがない人って幸せに見えてしまう…。
だけど、悩みのない人から見れば、悩んでいる人を羨ましく感じている人もいる。だってね悩みさんはね、何かの行動をしたり、一生懸命に生きている人、努力し続けている人に与えられる「幸せ」なんだもの。
人を好きになれば、悩む。
人を愛すれば苦しくなる。
なにかしら新しいことをはじめれば必ず壁にぶつかる、ぶつかると苦しい、辛い..．。
だけど、それが幸せの一丁目一番地に入るための「幸せのパスポート」なのさ。もう、そろそろお馬鹿なcoucouさんも「不幸のパスポート」を更新切れのまま消滅させようと思う。
ここまで読んでくれて、ありがとうございます～
現在、3月31日の1000回連続投稿記念の準備を同時進行中～
この日で、お馬鹿なcoucouさんの1000日修行が終わる。もう、修業なんてしない(笑)
でも、面白い(笑)～
また、同時に次のステージも準備中～
まだまだやりたいことがたくさん～
やり残した青春も取り戻さなくっちゃ(笑)
そう、みんな、いくつになったって「青い春」、
あたたかな春とともに、みんなも青春復活～
日本語の青春って古臭いけれど、英語だと恰好いい「youth(ユース)」～
今の若い人たちはなんて言うんだろうね？
だけど、お馬鹿なcoucouさんは、これかな？
The old man heads for the wilderness
でも、お馬鹿なcoucouさんは認めない～だからね。
A young man heads for the wilderness
noteのみんなはね、
young people aim for happiness
そう、みんなで幸せを目指すんだよ～
では、またあした～
文字数4,696文字
【洋楽和訳】強い女は最強 Good Thing - Zedd & Kehlani
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？