648.そう、たった今、自分を救うんだ、自分を助けるんだ。それは、もう一人の自分、あなたしかいないんだからね。
人って、
People are
自分のことは、
about myself
駄目なんだけれど、
It's useless, but
人のことだと、
When it comes to people
自動的に、
Automatically,
力を発揮する場合があるよね。
You can exert your power.
自分のことすら、
even about myself
満足にできないくせに、
Even though I can't satisfy you
人のこととなると頑張ちゃう。
I will do my best when it comes to people.
いや、頑張れちゃうんだね。
No, I'll do my best.
それに、
in addition,
自分はだらしないくせに、
Even though I'm sloppy,
人のことはよくわかる。
I know people well.
自分ではできないことでも、
Even if you can't do it yourself,
人のことだとできちゃう。
I can do it when it comes to people.
とっても不思議だよね。
It's very strange.
さらに、好きな人、
In addition, loved ones
大好きな人、
A person I love,
愛する人のことなら、
when it comes to loved ones,
命だって惜しくなくなったり、
Life is no longer precious,
勇気が倍増することが出来る。
Courage can be doubled.
そう、怖いもんなんて何もなくなるよね。
Yes, there will be nothing to fear.
もしかすると、
perhaps,
人間は、
Humans are,
人のために、
for people
生きるような構造があるのかもね。
Maybe there is a structure to live.
だから、
that's why,
人って、
People are
お互いに、
each other,
第三者の立場に立って、
as a third party,
お互いが、信頼の上、
mutual trust,
支え合うように作られているのかもしれない。
Maybe they were made to support each other.
だけどね、
But,
それだけじゃあ、
That's it
いけないんだ。
I can't.
そう、
yes,
何かが抜けているんだ。
something is missing
それはね、
that's
coucouさんみたいに、
Like coucou,
誰も助けてくれない、
no one can help
誰も助けれない、場合だってある。
Sometimes no one can help.
また、
again,
目の前で苦しんでいる人を
The person who is suffering in front of me
助けたくっても、
Even if I want to help
助けれない場合もある気がする。
I feel like I may not be able to help.
だからね、
So I,
いつも思うんだ。
I always think
誰も、助けてくれない場合、
if no one can help me,
誰も、助けることができない場合、
if no one can help
助けたくっても、助けてあげられない場合。
Even if you want to help, if you can't help.
そんなとき、
In such a case,
どうしたら、
what should i do
いいんだと～
It's okay~
考えた～
thought
そしてね、
And,
よくよく考えて見たら、
If you think about it carefully,
人って、誰も助けること、
People help everyone,
助てあげるなんて、
that you'll help me
誰にも、できないんじゃあないかってね。
I don't think anyone can do it.
確かに、
surely,
手助けはできるけれど、
I can help, but
すべてを助けることなんて不可能だよね。
It's impossible to help everyone.
たとえ、
example,
その人ためを思って、
Thinking of that person,
その人が確実に、助かるとしても、
Even if the person is certainly saved,
その本人が納得していなければ、
If the person is not satisfied,
まったく、無理だよね。
Absolutely impossible.
そう、聞く耳のない人もいる、
Yes, some people are deaf,
そう、信じない人もいる、
Yes, some people don't believe
そう、自分 の都合の良い話を待つ人がいる。
Yes, there are people who wait for their own convenient story.
自分だって、そうさ～
Even myself, yes
自分の都合の良いこと以外は、
Except for your own convenience,
信じれなくなっているんだもの。
It's hard to believe.
だから、
that's why,
coucouさんは、
Mr. coucou
人生を遠回りに生きてきた気がするんだ。
I feel like I've lived my life in a roundabout way.
だけどね、
But,
自分を救えるのは、
I can save myself
自分しかいないんだよね。
There is only me.
そう、
yes,
最終的には、
in the end,
誰も人を救うなんて、
no one saves people
できるもんじゃあないよね。
You can't do it
だからね、
So I,
みんな～
everyone
こうしてみるのさ。
Try it like this.
それはね、
that's
自分が、
I,
自分を救うんだ～
save yourself
自分を助けてあげようよ～
let me help myself
自分ってね、
myself
自分だけのものじゃあないんだ。
It's not just for me.
心と身体は別なもんなんだよ。
Mind and body are different things.
身体さんが困っていたら、
If your body is in trouble,
自分が、救ってあげるんだ。
I will save you.
心さんが助けを求めていたなら、
If Mr. Heart was asking for help,
もう一人の自分が、
Another me
その心さんを、
that heart,
助けてあげるんだよ。
I'll help you.
みんな、
everyone,
自分ってね、
myself
自分の物だと勘違いしているけれど、
I misunderstand that it's mine,
自分の物なんて何もないんだよ。
I have nothing of my own.
だから、
that's why,
いずれ、返すもんなんだ。
I will return it someday.
身体さんはね、
As for the body,
その心さんもね、
That heart too
お借りしているんだからね。
I'm borrowing it.
でも、本当の自分のものってね、
But it's really mine,
何だと思う？
guess what?
それはね、
that's
たった今を、思う心なんだ。
It's a heart that thinks about just now.
そう、この瞬間の自分の思いなんだ。
That's what I thought at this moment.
ならば、
If
助けることが出来るはず、
should be able to help
ならば、
If
救ってあげることが出来るはずなんだ。
I should be able to save you.
もう、
already,
自分を苦しめたり、
hurt yourself,
自分を悩まし続けたり、
keep bothering yourself,
自分を悲しませ続けるなんて、
to keep making yourself sad
やめようよ～
let's stop
可哀そうだよ～
I feel sorry for you~
だからね、
So I,
自分を、励ましてあげるんだ、
I'll encourage myself,
自分を褒めてあげるんだ、
Compliment yourself,
自分に喜びを与えるんだ、
give yourself joy,
自分に元気を与えるんだ。
cheer yourself up.
そしてね、
And,
自分を幸せにしてあげるのさ。
Make yourself happy.
だってね、
ecause,
それが自分さんを愛することなんだから。
Because that's what it means to love yourself.
だからね、
So I,
真剣に、
seriously,
本気になって、
get serious,
自分さんを助けるんだ。
Help yourself.
自分さんを救ってあげるんだ。
I will save myself.
それはね、もう一人の自分、
That's my other self,
あなたしかいないんだもの。
you're the only one
そう、
yes,
たった今、
right now,
自分を救うんだ
save yourself
自分を助けるんだ。
help yourself
Ⓒcoucouさんの心の言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou's heart
誰の言葉か、わからないけれど、
I don't know who said it, but
こんな素敵な言葉と出会った。
I came across these wonderful words.
今日をよく生きることで、
By living well today
昨日はすべて幸福な夢となり、
All yesterday was a happy dream,
明日はすべて希望に満ちあふれてて見える
Everything looks hopeful tomorrow
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
さて、みんな～
今度はね、自分さんを助ける番だよ。
いつも、いつも、自分さんを後回しにし続けて来たはずだよね。
でもね、今度は大切な、もうひとりの自分さんを支えてあげるんだ。
もう、苦しませたり、悲しませちゃあ、いけないよ。
こんなに頑張って来た自分さんなんだから。
だから、今の自分じゃあないよ、もう一人の自分さんを幸せにしようよ～
それって、恩返しなんだよ。
随分と我慢させてきたね。
随分と大変な思いをかけ続けて、心配もさせてしまった。
でも、もう一人の自分さんは、文句ひとつ言わなかったね。
ただ、一緒に泣いて、一緒に笑って、一緒に戦ってきた気がする。
だから、もうひとりの自分さんには、感謝しかないんだ。
こんなにも、大切な、大切な、もうひとりの自分さんとは、いつの日か、お別れするときも来るんだよね。
嫌だ、って言ったってお別れするんだもの。
だからね、精一杯、恩返しして、お見送りするんだ～
ありがとう～
もう一人の自分さん～
あなたには、感謝しかないよ～
本当によく見放さないで今もいてくれている。
だからね、
今度は、
もう一人の自分さんを、
幸せにしてあげるのさ…。
「明日」"tomorrow"
自分の、
Own,
未来に希望を持てるようになるとね、
When you have hope for the future,
明日は必ず幸福になって、
Be happy tomorrow,
今日も、たった今も、幸せになって、
Be happy today and right now,
過去のすべても幸せに変化するんだ。
Everything in the past will change into happiness.
だから、明日に夢を見るのさ。
So dream about tomorrow.
Ⓒcoucouさんの心の言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou's heart
みんな～
読んでくれて、ありがとう～
みんな～
自分さんに、ありがとうっていおうね～
恥ずかしいって？
恥ずかしくなんてないよ、
誰も、見ていないんだもの～
今日も、もう一人の自分さんとともに、あらんことを～
また、あしたね～
文字数5,939文字
※追伸:ラストにおまけつき～
素敵な朗読、ひとえさん作品のご紹介、聞いてくださいね～
A Whiter Shade of Pale
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ～みてね～
coucouさんの大好きなクリエイターさんたちの作品だよ～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
のほほん・ほん【穏やかに読み聞かせる/ゆる～く朗読】
Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。
Ⓒ一技(ひとえ)「かにのしょうばい」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？