マガジンのカバー画像

ドイツ語

81
本
運営しているクリエイター
カヴィータ

#タンデム

カヴィータ

カヴィータ

タンデムパートナーマッチ！

タンデムパートナーマッチ！

留学のタンデムプログラムにて、登録していたIZからメールが来た時のアーカイブ。太字を相手から、通常を自分からのメールとして表記を分ける。

We've found a tandempartner! Yay!
タンデムパートナーを見つけたよ！やったね！

2017/11/28 1:53

To 自分
Dear （名前,）

We've found a "German-Japanese" Tandem

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

タンデムプログラムのメール　２

タンデムプログラムのメール　２

News on the Buddy-Programm
受信トレイ
x
バディプログラムニュース

Uni für Zwei Internationales Zentrum e.V. <uni-fuer-zwei@iz-trier.de>

2017年10月19日(木) 21:42

To Verteiler-Buddy-Teilnehmer
バディプログラムの受信者へ

英語

日本語

メッセ

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

タンデムプログラムのメール　１

タンデムプログラムのメール　１

Information Buddy-Program!ｒ
受信トレイ
x

Uni für Zwei Internationales Zentrum e.V. <uni-fuer-zwei@iz-trier.de>
２人の為の大学国際センター

2017年10月14日(土) 1:20

To

英語

日本語

メッセージを翻訳
次の言語で無効にする: 英語

Hello everybody!
こ

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

ドイツ語　タンデムノート１

ドイツ語　タンデムノート１

いろいろ教えてもらったタンデムノート。

かゆい　juckenはおそらく蚊についての話題をしていたのでしょう。
当時のトリーアで蚊に悩んだ記憶は殆ど無いので、日本のことを想定して話しているのかもしれません。

chiffenは何なのでしょうか。暗号という意味があるようですが。。

そして７月１～１９～２２は何の予定だったのでしょう。
２０１７年ではないので１８年の７月の事を指しているのでしょうが、

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

友達ビンゴ

友達ビンゴ

ドイツ留学の際、ウェルカムパーティがあった。確かこれはまだ留学が本格的に始まる学期前に催されたものであったはず。会場にて、該当する人の名前を書いていくのだ。質問は紙に書いてあるから読み上げるだけで（基本的には）良いし、何より英語もあって楽だ。

右上の名前、ЮДИНについては、質問に一つも当てはまらず、というか重複してしまったので名前だけメモ程度に残しておいた人。

BINGO!!

Finde

もっとみる