見出し画像

友達ビンゴ

ドイツ留学の際、ウェルカムパーティがあった。確かこれはまだ留学が本格的に始まる学期前に催されたものであったはず。会場にて、該当する人の名前を書いていくのだ。質問は紙に書いてあるから読み上げるだけで(基本的には)良いし、何より英語もあって楽だ。

右上の名前、ЮДИНについては、質問に一つも当てはまらず、というか重複してしまったので名前だけメモ程度に残しておいた人。

BINGO!!

Finde jemanden, der/die...
Find someone who.....
~は人を見つけましょう!

...dir einen Witz erzählt.
...can tell a joke.
ジョークを言える人。
→Leijaは覚えていない人。

...mindenstens drei Sprachen fließend sprechen kann.
...can speak at least three languages fluently.
少なくとも3言語を流暢に話すことのできる人。
→Jonas Kaiserはドイツ人で、イタリア語も話せる。日本語学部で、日本語学部の役職についていた気がする。適度に催しの連絡をくれたり、昼ご飯を一緒に食べたりした。催しはよく私が行くのを渋り、最後の会話は私の「このような催し(映画祭)は定期的に開催されているのですか?の発言で終わっている(未読)」少しキョロ充感があり、周りをよく友達がいないかきょろきょろしていた。留学当初WhatsAppやLINEでお世話になった。

... schon einmal Bungee-Jumping oder White Water Rafting gemacht hat.
...has already done bungee-jumping or cave tubing.
既にバンジージャンプや洞窟探検をした人。
→ソフィアはイタリア人。同じ語学コース(4)の人で、インスタを見たらかなりのプロで、芸術的な写真を多く投稿している。学校にいるときはパッとしない印象だったが、インスラグラムを見る限りかなりセクシーでセレブ感がある。↓このアカウントだ。
https://www.instagram.com/sofiabisoffi/

...mindenstens zwei Geschwister hat.
...has at least two siblings.
少なくとも二人のきょうだいがいる人。
→Peterも覚えていない。

...ein Musikinstrument spielen kann.
...can play an instrument.
楽器を演奏できる人。
→Edyと書いてあるのかな。知らない人。

... schon länger als ein Jahr beim i.Z. ist.
...is member of the i.Z. for more than a year
1年以上i.Zのメンバーである人。
→該当なし。

im gleichen Monat Geburtstag hat wie du.
...who´s birthday is in the same month as yours.
あなたと同じ誕生月の人。
→該当なし。探せばいるはずなんだが。

...typische Gerichte seines/ihres Landes kochen kann.
...is able to cook traditional meals from his or her country.
その人の国の伝統料理を作れる人。
→Karlisかな。スペルを自分でしっかり確認していたのか分からないほど、いなさそうな名前である。


画像1

ここから先は

1,904字

¥ 100

期間限定 PayPay支払いすると抽選でお得に!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?