和製英語は面白い!でも使い方には注意!
前川誠
日本語に定着している和製英語は沢山あります。スキンシップ(skinship), ウォシュレット(washlet), マンダム(mandom), ナイター(nighter), ボリューミー(volumy)など枚挙に暇がありませんが、皆うまい具合に既存の言葉にsuffixを追加してできた言葉です。英語にはこのように簡単に言葉を創るメカニズムが存在しており、それをうまく活用しているわけですが、なかなかよくできていると思います。そこで英語の歴史を振り返って、少し和製英語につ