おもしろいね、言葉って！韓国語で同じ発音の言葉をぞくぞく発見

【24歳の私】が、【12歳の私】の日記を書き起こし、ほぼリアルタイムで更新していくnoteです。24歳の私も、時々口をはさみます。
名前はすべて偽名です。人名をクリックすると登場人物紹介が見られます。
このnoteの構成は　はじめに　までどうぞ。

2012年3月22日

ハンフリーも、シャーラもレギュラークラスへ卒業した。
でもね、Lakeside Middleは人数的にいっぱいだから、みんなRanchoに残ったのよ。メインストリームのクラスに移動するけど、学校はしばらく一緒だー！

日本人島（Lunch Tableのこと。日本人9人ぎゅーぎゅーで食べてます）のにぎわいに変わりはありません。

でもね、安田っていう、がり勉でKYの人がいて、その人、私より発音ダメだったのに、上へ上へとかけあがり、夏Blue group（レベル一番下）から２学期でELD卒業！

くやしいし、彼の勉強量をバカにしていた自分がいるのでショック。ダブルでショックだよー。

◇　　◇　　◇

そうそう、放課後、親たちがおばさん会議しているときに、ナタリーちゃんの車の中で、ナタリーナンシーちゃん＆シャーラちゃんと きゃあきゃあだべってたのね。

そしたら、ブログ企画が出たの！

最近どう森みんなでやってるから、"村"の広報を４人のメールでまわすようになり。そこから話は大きく発展。

ブログなんだけど、４人で交代で、日常をつづるというもの。ちなみに、会長・村長はシャーラちゃん（考案者なので）、副会長はナンシーちゃん、庶務はナタリーちゃん、私は書記です。

ペンネームは順に、シャムロック、カフェラテ子、あすま＠芝、ふるもっけ。ちなみに私のペンネームを解説すると、

• もっけ＝もけもけという意味。話しかけても返事をしない＆自分の世界にのめり込み考え事をしている、一種のトランス状態を表すナタリー語。

• ふる＝フルー（私のシャーペンの名前）とfullをかけて、ふる

って感じ！さすがナタリーちゃん！！！

あとはパパの許可をとるだけ！！！（これが一番の問題。）

◇　　◇　　◇

学校ではね、3rd Trimester (３学期目）に入り、Artのクラスが始まった。いきなり、えんぴつ画で手を描いた。今は、Shadeについて習ってるよ。宿題は、３つのまるいものを見つけ、影をつけて描いてくる、というもの。けっこうレベル高い。

あとは、MathsのNew Seating Chart（席順、転じて席替えのことをこう呼ぶ）最悪。

一番はしの列の、一番前一人。Mr.Downes、いじめですかい？

だれかが、"She's so quiet" と言っているのを聞き、いらついた。しゃべる機会をくれぇ。

でもね、ELDにけっこうできる子たちが入ってきて、Artでも一緒だからけっこうしゃべれてるよ。ミドリちゃん（中国人）、セラちゃん（シリア人）とか。

ELDのクラスでは、今韓国人のMinaって子が隣で、"むりょう"、"ゆうりょう"、"けいさんき"、"さんかくかんけい"、"かんたん"、"こうそくどうろ"　など、発音が両国でおなじなのを発見しまくってる。

いや、日本の国旗書いてたら、" ~~~~~~カンタン~~~~~”って言ったからさ、"かんたん？"って聞き返したら、"Simple"って言ってた。おーなーじ！

あと大韓民国の略じゃない、韓国って。
Koreanでも、同じ４文字で、二番目と四番目の文字をとって略すのね。同じー！

おもしろいね、言葉って！

◇　　◇　　◇

#日記 #海外生活 #アメリカ #中学生 #カリフォルニア
#英語学習 #帰国子女 #留学 #海外駐在 #帰国子女あるある