マガジンのカバー画像

日曜夜活!中国語ライブ配信

156
毎週日曜日夜21時~21時25分 日本人が間違いやすい中国語ライブ配信です。 Facebookグループ限定のライブ配信になりますので ご登録はこちらから。ご視聴は無料です。 ht…
運営しているクリエイター

2022年1月の記事一覧

中国語法廷通訳のお仕事についてお伝えしました。

中国語法廷通訳のお仕事についてお伝えしました。

昨日の日曜夜活!中国語ライブ配信は「法廷通訳」についてをお届けしました。白熱して50分!!お話していましたね。
ご参加ご視聴いただいた方、長時間ありがとうございました。

法廷通訳は私にとって大好きなお仕事なのです。

2001年から中国語法廷通訳をスタートして地裁、家裁、高裁、そして大阪のすべての警察署にも接見に行ったぞというくらい私の中で頑張った仕事です。

もちろん緊張もしたり冷や汗かきまし

もっとみる
もう可能性しかない未来へいこう

もう可能性しかない未来へいこう

昨日からスタートした中国語通訳力養成講座!昨日は初級金曜日と中級金曜日クラスが開講!そして今日は中級土曜日クラス!5名全員が新規ご受講生です。これまた楽しいクラスです。初級から特上級まで7クラス全て開講になりました!楽しそうです!

さて、小さい頃には10年っていう時間はなんて長いものだろうと思っていました。しかし、今、10年前を振り返ると…はやい!実に早い!

あまりにも変化が速すぎて、どんな経

もっとみる
中国語で何が出来るかの戦略を立てる時期

中国語で何が出来るかの戦略を立てる時期

現在、日曜夜活!中国語ライブ配信を「中国語通訳特集」でお送りしておりますが、おかげさまで多くの方にご参加&ご視聴いただいております。

今年の初めに西洋占星術でも何度かお知らせしておりますように、2024年には海外との交流が活発になる星の配置です。

そして2022年1月1日には「RCEP:東アジア地域包括的経済連携)」も発効となり、今後多くの中国人が日本へ来ると思われます。
2025年には大阪万

もっとみる
中国語医療通訳をお伝えしました、そして新しい中国語講座で悩んでいます。

中国語医療通訳をお伝えしました、そして新しい中国語講座で悩んでいます。

先週の日曜夜活!中国語ライブ配信は「中国語医療通訳」についてお伝えし
ました。

中国語医療通訳は、今現在はストップしている状況ですが、今後を見据えて
おいても良い分野かなと思います。

ただすぐに資格を目指さないほうが良いです。
今は民間のスクールなどが、それぞれの資格を確率しつつありますが、今やるべきことは、中国語自体の向上を目指してほしいです。

ガイド試験もそうでしたが、そのガイドの試験対

もっとみる
日曜夜活!中国語ライブ配信は「中国語医療通訳」についてをお届け

日曜夜活!中国語ライブ配信は「中国語医療通訳」についてをお届け

おかげさまで、2021年1月24日にスタートした日曜夜活!中国語ライブ配信もちょうど一年が経ちました。

多くの方にご視聴いただき、支えられてきました。
ライブでご参加いただき、アーカイブでご視聴いただき誠にありがとうございます。

今日の日曜夜活!中国語ライブ配信は~様々な場面における通訳の役割、心構え、テクニック~の中で中国語医療通訳についてエピソードを交えお伝えいたします。参加方法はこの記事

もっとみる
うなずきと笑顔の力

うなずきと笑顔の力

ここ数年オンラインでの交流が増えてきましたね。

対面型ではZoomやCiscoなどいろいろありますが、みなさんも使っていらっしゃると思いますが画面越しにずらりとお顔が並びますよね。

その際、画面越しなので、リアルに会うよりもリアクションがわかりにくいというのがあります。

例えば、「うなずき」一つとってみても頭の振り幅が小さいと相手に伝わらなかったりします。

また、例えば「真顔」受講者は一生

もっとみる
中国語が話せるようになると、その世界が変わっていきます。

中国語が話せるようになると、その世界が変わっていきます。

今日は二人三脚第7期の個別セッションをお二人行いました。

中国語を学習しているけれど、中国語だけじゃない経験も、たくさんお話していただいています。

なんと!お休みには一日中!朝から夜まで!中国語を学習している方もいらっしゃいました。そのエネルギーがすごいですね。

中国語が話せるようになると、その世界が変わっていきます。

さて、2022年1月のライブ配信は「中国語のお仕事~通訳~」についてお

もっとみる
1月の日曜夜活!ライブ配信は中国語のお仕事:中国語通訳特集

1月の日曜夜活!ライブ配信は中国語のお仕事:中国語通訳特集

1月9日の日曜夜活!中国語ライブ配信は新企画スタート!

いつもの「間違いやすい中国語」クイズは
「刚」「刚刚」「刚才」の違いなど一緒に勉強しました。

そして新企画はというと、テーマは
「様々な場面における中国語通訳の役割・心構え・テクニック」です。

これは以前、とある自治体のボランティア通訳研修で講演させていただいた内容をヒントに、リニューアルしてお届けしていこうと思います。

通訳特集をす

もっとみる
オンラインで初詣 ありがたい祝詞いただきました🌈

オンラインで初詣 ありがたい祝詞いただきました🌈

昨夜は50回記念のライブ配信でした。
本当にお忙しい中、参加いただいた皆様ありがとうございました。

ゲストに楽々中国語のゆりえ先生と二人三脚ご受講生のまきこさんにお越しいただきました。

ゆりえ先生の新年のあいさつ練習もいかがでしたでしょうか?
メロンの形をいつでも思い浮かべ…
声の出し方も変わってきますね。

そしてまきこさんの神主の正装にも気持ちが引き締まる思いでした。

新年のお祝いの祝詞

もっとみる