マガジンのカバー画像

ドイツ語豆知識

1,266
本
在独30年の言語学修士・翻訳家がドイツ語の豆知識、文法解説などを。
運営しているクリエイター
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 nach Art des Hauses

nach Art des Hauses 意味： 自家製の。 字義通りには「家の方法・やり方に従って」 例文： …

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
2

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 nicht die feine [englische] Art s…

nicht die feine [englische] Art sein 意味： フェア（公平）なやり方ではない。 字義通りに…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
2

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 Art und Weise

Art und Weise 意味： やり方、方法。 例文： Auf diese Art und Weise hat sie vor einigen…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
3

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】Arsch 特集

順番からすると今日から「Arsch」なんですが、さすがに毎日一つずつ下品な慣用句を投稿する気…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 sich ein Armutszeugnis ausstellen

sich ein Armutszeugnis ausstellen 意味： （自分の）無能ぶりを暴露する。 字義通りには「…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
1

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】ein Armutszeugnis [für jemanden] …

ein Armutszeugnis [für jemanden] sein 意味： ～の無能〈無策〉を証明するものである。 字…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
1

Mikakoのドイツ語通信 2021年第11号

目次 - Corona-Notbremse - Redewendungen der Woche 今週のドイツ語慣用句 KW15＆16 - 【学問の自由】シュタインマイヤー独大統領ボン大学創立200周年記念式典式辞を原文で読もう（22）

Mikako Haya…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 etwas / ein Ass / eine Karte / ei…

etwas / ein Ass / eine Karte / einen Trumpf im Ärmel haben 意味： 奥の手・切り札などを…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
1

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 etwas aus dem Ärmel schütteln

etwas aus dem Ärmel schütteln 意味： ～を軽くこなす、簡単に手に入れる。 字義通りには…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
2

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 jemandem unter die Arme greifen

jemandem unter die Arme greifen 意味： ～を助ける、支援・援助する 字義通りには「～の腕…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
1

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 Arm in Arm

Arm in Arm 意味： 腕を組み合って 例文： Und ich stell mir vor: Du und ich – Arm in Ar…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
1

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 jemanden mit offenen Armen aufneh…

jemanden mit offenen Armen aufnehmen/empfangen 意味： ～を進んで・心から歓迎する、迎え…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
1

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 sich jemandem / einer Sache in di…

sich jemandem / einer Sache in die Arme werfen 意味： 1. ～に抱きつく 2. ～のところに逃…

Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス
3年前
1

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 jemanden einem anderen/einer Sache in die Arme treiben

jemanden einem anderen/einer Sache in die Arme treiben 意味： （人）を～に追いやる、～の手に落ちてしまう原因を作る。 字義通りには「（人）を～の腕の中に追いやる」 例文： Wer auf das Internet verzichtet, treibt die Kunden in die Arme der Konkurrenz.（訳例：インターネットを利用しないと、競合社に顧客を取られてしまう） Der Armut

Mikako Haya…