ドイツ語豆知識

340

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 nach jemandem/etwas Ausschau halt…

nach jemandem/etwas Ausschau halten 意味: ~の出現を〔期待して〕見張る、待つ 例文: E…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 jemanden ausnehmen wie eine Weihn…

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans 意味: ~を徹底的に利用し尽くす 例文: Der A…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 jemanden auspressen / ausquetsche…

jemanden auspressen / ausquetschen wie eine Zitrone 意味: ~から力・情報・お金などを徹…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 Ausna…

Ausnahmen bestätigen die Regel 意味: 例外があるのは規則のある証拠。 字義通りには「例…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 jemandem etwas/viel/nichts ausmac…

jemandem etwas/viel/nichts ausmachen 意味: 相違〈支障〉がある 例文: Würde es Ihnen …

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 man l…

man lernt nie aus 意味: 人生修行に終わりはない。 例文: Von ihr hätte ich so eine Ge…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 mit j…

mit jemandem ist kein Auskommen 意味: ~とはうまくやってゆけない、~には我慢がならない…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 nicht…

nicht zum Aushalten sein 意味: 耐えがたい、我慢がならない 例文: Dieser Lärm ist ja …

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 Das geht aus wie das Hornberger S…

Das geht aus wie das Hornberger Schießen 意味: 拍子抜けの結果になる、結果を得られない…

Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 [in e…

[in etwas] zum Ausdruck kommen 意味: (~の中に)現れる、明らかになる。 字義通りには「…