Redewendung des Tages 【今日のドイツ語慣用句】 Arm in Arm

Arm in Arm

意味：
腕を組み合って

例文：
Und ich stell mir vor: Du und ich – Arm in Arm. Nico Abrell, "Arm in Arm"（訳例：それで僕は想像するんだ。君と僕が、腕を組んでるところを）
Sie gingen Arm in Arm, und er sah glücklich aus.（訳例：彼らは腕を組んで歩いていて、彼は幸せそうだった）

解説：
この慣用句は、「腕の中に腕を入れている」状態を表す表現です。英語でも「arm in arm」と言いますよね。誰の腕なのか特定されておらず、一般的、普遍的な意味なので無冠詞です。
「Arm in Arm」というタイトルのラブソングもいくつかあります。最新のものでは Nico Abrell です。よかったら聴いてみてください。