コットンの浜辺にて

コットンの浜は
ひんやりと冷たく
かさかさとしていて
日に焼けた肌が横たわるとフワッとお日様の香りが立ち
冷たく柔らかな花弁が
草いきれでいっぱいの部屋のなかで漂って
吐息とともに語られていく　ポエジー

Plage de coton
Frais et froid
Volumineux
Quand la peau brûlée par le soleil se couche, l'odeur du soleil se lève
Pétales froids et doux
Dérive dans une pièce pleine d'herbe
Poesy a parlé avec souffle