見出し画像

Daily Select News[28.7.2020]

7月28日(火)のデイリー・セレクト・ニュース|平日版
表紙画像:David MarkによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇デカップリング with チャイナ(日本語版)

アメリカ猛攻──ファーウェイ排除は成功するか?
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/07/post-94042.php
[7月27日,Newsweek日本版]

米ポンペオ国務長官、演説で中国との対決姿勢を鮮明に
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/07/156beef26dbfd43a.html
[ニューヨーク 7月27日,JETRO]

◇政治&社会:グローバル

駆け引き続く債務再編交渉
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/07/7b3e5779c85b6f30.html
[ブエノスアイレス 7月27日,JETRO]

EU・英の将来関係協議第5ラウンド、一部論点で進展するも状況は厳しく
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/07/c9aaf72074a4e57b.html
[ブリュッセル 7月27日,JETRO]

バイデン氏、トランプ氏が制した激戦3州でリード 米世論調査
https://www.cnn.co.jp/usa/35157268.html
[7月27日,CNN]

◇ビジネス:中国スマホ市場

中国で売れたスマホの3分の1は5G対応、そのうち6割はHuawei製と判明
https://gigazine.net/news/20200727-china-smartphone-sold-q2-2020/
[7月27日,GIGAZINE]
―――――

▼外国語記事はこちら

◇特集:ドンバスの停戦,いまだ続く東ウクライナの騒乱

Ukrainian and Russian leaders confirm cease-fire in Donbass[ウクライナ,ロシア両首脳がドンバスでの停戦を確認]
https://www.politico.eu/article/ukrainian-and-russian-leaders-confirm-cease-fire-in-donbass/
[7月27日,POLITICO(EU)]

Prorussische Separatisten brechen offenbar Waffenstillstand[親ロシアの分離主義者は停戦を打ち破りたいらしい]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/prorussische-separatisten-brechen-offenbar-waffenstillstand-16878343.html
[7月27日,Frankfurter Allgemeine Zeitung]

Druck auf Moskau aufrechterhalten[モスクワへの圧力を維持]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/ostukraine-druck-auf-moskau-aufrechterhalten-16878808.html
[7月27日,Frankfurter Allgemeine Zeitung]

Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getreten[ウクライナ東部で新たな停戦が発効]
https://www.tagesspiegel.de/politik/voellige-und-allumfassende-feuereinstellung-neue-waffenruhe-in-der-ostukraine-in-kraft-getreten/26039604.html
[7月27日,Der Tagesspiegel]
―――――

◇特集:パンデミック・ワールド

Responsibility or Ruin[責任か破滅か]
https://www.project-syndicate.org/commentary/transformation-of-human-relationship-with-nature-after-covid19-by-joschka-fischer-2020-07
[ベルリン 7月27日,Project Syndicate by Joschka Fischer]

The Challenges of the Post-Pandemic Agenda[パンデミック後のアジェンダの課題]
https://www.project-syndicate.org/commentary/harsh-uncertain-economic-transition-after-covid19-by-jean-pisani-ferry-2020-07
[パリ 7月27日,Project Syndicate by Jean Pisani-Ferry]

Mask Wars[マスク・ウォーズ]
https://www.project-syndicate.org/commentary/face-masks-implications-for-democracy-by-hugo-drochon-2020-07
[ノッティンガム 7月27日,Project Syndicate by Hugo Drochon]
―――――

◇政治&社会:ヨーロッパ

The Russia report's real warning? Britain has given up protecting its democracy[ロシア報告書の本当の警告? 英国は民主主義を守ることを諦めた]
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/jul/27/russia-report-britain-democracy-political-system
[7月27日,The Guardian by Peter Geoghegan]

EU effort to tax tech giants falters under pressure from U.S.[EUのハイテク企業への課税の努力は,米国の圧力を受けて行き詰まる]
https://www.politico.com/news/2020/07/27/europe-digital-tax-382309
[7月27日,POLITICO]

Trump taps renegade retired colonel for Germany ambassador post[トランプ,ドイツ大使ポストに反逆者の退役大佐を起用]
https://www.politico.eu/article/trump-taps-renegade-retired-colonel-for-germany-ambassador-post/
[7月27日,POLITICO(EU)]

Don’t bet on better relations with US if Trump loses, German foreign minister warns[トランプが敗北しても米国との関係改善に賭けるべきではない,ドイツ外相が警告]
https://www.politico.eu/article/relations-with-us-wont-be-easier-without-trump-german-foreign-minister-heiko-maas-warns/
[7月27日,POLITICO(EU)]

Maas sieht vorerst keine Chancen für Russlands Rückkehr zu G7[マース外相は,ロシアのG7復帰の可能性は当面ないとみている]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/internationale-beziehungen-maas-sieht-vorerst-keine-chancen-fuer-russlands-rueckkehr-zu-g7-16877754.html
[7月27日,Frankfurter Allgemeine Zeitung]

Die gnadenlose Königin der Macht[無慈悲な権力の女王]
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/angela-merkel-die-gnadenlose-koenigin-der-macht-kolumne-a-139e5cfc-befe-4d6a-a7f2-fe530e1cf2e9
[7月27日,SPIEGEL]

Ex-Armeeoffizier Macgregor soll neuer US-Botschafter in Berlin werden[元陸軍将校マクレガーはベルリンの新たな米国大使になる]
https://www.spiegel.de/politik/ausland/douglas-macgregor-soll-neuer-us-botschafter-in-berlin-werden-a-90190ed4-a77f-410f-87e5-71e7f4629fc5
[7月27日,SPIEGEL]

Crescita zero al termine del quinquiennio 2020-2025. Le previsioni di Fitch per ​l'Italia [2020-2025年の5年間の成長率はゼロ――フィッチのイタリア予想]
https://www.agi.it/economia/news/2020-07-27/fitch-italia-crescita-zero-fine-2025-coronavirus-9272901/
[7月27日,Agenzia Italia]
―――――

◇政治:領事館戦争は何を意味するか?

Consulate closures an inflection point in China-US relations[領事館閉鎖,米中関係の変曲点]
https://apnews.com/73cd3475999a59a0a4a7ff0e49cbcc60
[成都 7月27日,AP]

Was wirklich hinter der Schließung des US-Generalkonsulats in Chengdu steckt[成都の米国領事館閉鎖の真相とは]
https://www.tagesspiegel.de/politik/monatelange-gaengelung-was-wirklich-hinter-der-schliessung-des-us-generalkonsulats-in-chengdu-steckt/26039954.html
[7月27日,Der Tagesspiegel]
―――――

◇テクノロジーと社会

New Zealand claims world first in setting standards for government use of algorithms[ニュージーランド,政府のアルゴリズム利用のための基準を世界で初めて設定したと主張]
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/28/new-zealand-claims-world-first-in-setting-standards-for-government-use-of-algorithms
[7月27日,The Guardian]

Kein automatisches "Recht auf Vergessenwerden" im Netz[ネット上には自動的に「忘れられる権利」はない]
https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/medien/klage-gegen-google-gescheitert-kein-automatisches-recht-auf-vergessenwerden-im-netz/26040742.html
[7月27日,Der Tagesspiegel]
―――――

◇社会&経済を考える

Emerging Economies Should Build Back Greener[新興国経済は,より環境に優しいものを構築すべき]
https://www.project-syndicate.org/commentary/covid19-emerging-economies-green-growth-opportunity-by-luis-alberto-moreno-and-henry-m-paulson-2020-07
[ワシントン 7月27日,Project Syndicate by Luis Alberto Moreno, Henry M. Paulson, Jr]

Mehr Diversität bedeutet nicht mehr Gerechtigkeit[多様性の増加は正義の増加を意味しない]
https://www.tagesspiegel.de/politik/die-grenzen-des-politisch-korrekten-mehr-diversitaet-bedeutet-nicht-mehr-gerechtigkeit/26040290.html
[7月27日,Der Tagesspiegel]
―――――

▼このマガジンについて

※なお,本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり,本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して,当方は一切の責任を負いません.(2020年7月7日,但し書き改定)


今日よりも素晴らしい明日のために――. まず世界を知り,そして考えること. 貴方が生きるこの世界について,一緒に考えてみませんか?