Daily Select News［12.8.2020］

8月12日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜平日版
表紙画像：MomentCatcherによるPixabayからの画像

＋今日の注目記事
・米大統領選挙，民主党候補ジョー・バイデン前副大統領，カマラ・ハリス氏を副大統領候補に指名．

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

コラム：トランプ氏、テンセントへの痛撃で中国の弱点突く

コラム：トランプ氏、テンセントへの痛撃で中国の弱点突く
https://jp.reuters.com/article/trump-tencent-breakingviews-idJPKCN25707W
［香港　8月11日，Reuters Breakingviews］

コラム：米中に「政策急変」リスク、危機対応の縮小に備えを＝嶋津洋樹氏

コラム：米中に「政策急変」リスク、危機対応の縮小に備えを＝嶋津洋樹氏
https://jp.reuters.com/article/column-hiroki-shimazu-idJPKCN2570YW
［東京　8月11日，Reuters］

アメリカは長崎に2つ目の原爆を落とす必要があったのか？

アメリカは長崎に2つ目の原爆を落とす必要があったのか？
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/08/2-274.php
［8月11日，Newsweek日本版］

【米大統領選2020】 世論調査を追う　どちらが有利か - BBCニュース

【米大統領選2020】 世論調査を追う　どちらが有利か
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53681889
［8月11日，BBC News Japan］

使い捨てプラスティックには課税すべき？ その是非を巡る議論が米国で活発化

使い捨てプラスティックには課税すべき？ その是非を巡る議論が米国で活発化
https://wired.jp/2020/08/11/should-governments-slap-a-tax-on-plastic/
［8月11日，WIRED］

米政府のTikTok、WeChatの排除命令の全文とその背景 | TechCrunch Japan

米政府のTikTok、WeChatの排除命令の全文とその背景
https://jp.techcrunch.com/2020/08/11/2020-08-06-trump-signs-executive-orders-banning-transactions-with-tiktok-and-wechat/
［8月11日，Techcrunch］

ビル・ゲイツが「アメリカの新型コロナウイルス検査はほとんどがゴミ」と語る

ビル・ゲイツが「アメリカの新型コロナウイルス検査はほとんどがゴミ」と語る
https://gigazine.net/news/20200811-bill-gates-coronavirus-test-is-garbage/
［8月11日，GIGAZINE］
―――――

◇政治＆社会：グローバル

コラム：内部崩壊のレバノン、改革実現は幻想　支援は来るか

コラム：内部崩壊のレバノン、改革実現は幻想　支援は来るか
https://jp.reuters.com/article/lebanon-breakingviews-szymanski-idJPKCN2570EK
［ニューヨーク　8月10日，Reuters breakingviews］

「新たな石油」の採掘、中国が大きく先行 米中対立、中国総領事館が収集していたデータとは？ | JBpress（Japan Business Press）

「新たな石油」の採掘、中国が大きく先行
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61640
［8月11日，JBpress（Financial Times，8月6日付）］

どちらもダメ過ぎて“新冷戦”と呼べない米中対決 世界から疎んじられ、蔑まれている2つの国 | JBpress（Japan Business Press）

どちらもダメ過ぎて“新冷戦”と呼べない米中対決
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61639
［8月11日，JBpress］

重油流出の日本貨物船、「真っ二つ」の恐れも　モーリシャス沖 - BBCニュース

重油流出の日本貨物船、「真っ二つ」の恐れも　モーリシャス沖
https://www.bbc.com/japanese/53731998
［8月11日，BBC News Japan］
―――――

▼外国語記事はこちら

◇特集：ジョー・バイデンのパートナー，カマラ・ハリス

Joe Biden picks Kamala Harris as his running mate in historic first for a woman of color

Joe Biden picks Kamala Harris as his running mate in historic first for a woman of color［ジョー・バイデンは，有色人種の女性としては歴史的な初の副大統領候補としてカマラ・ハリスを指名］
https://www.theguardian.com/us-news/2020/aug/11/kamala-harris-joe-biden-vp-running-mate-election-2020-vice-president
［8月11日，The Guardian］

Running mates don’t usually matter. Kamala Harris might.

Running mates don’t usually matter. Kamala Harris might.［副大統領候補者は通常，重要ではない：カマラ・ハリスは重要かもしれない］
https://www.politico.com/news/2020/08/11/kamala-harris-political-implications-393986
［8月11日，POLITICO］

55 Things You Need to Know About Kamala Harris

55 Things You Need to Know About Kamala Harris［カマラ・ハリスについて知っておくべき55のこと］
https://www.politico.com/news/magazine/2020/08/11/kamala-harris-vp-background-bio-biden-running-mate-2020-393885
［8月11日，POLITICO］

Opinion | Kamala Harris Is the Future, So Mike Pence May Well Be History

Kamala Harris Is the Future, So Mike Pence May Well Be History［カマラ・ハリスは未来であり，マイク・ペンスは過去になるかもしれない］
https://www.nytimes.com/2020/08/11/opinion/kamala-harris-biden-running-mate.html?action=click&module=Opinion&pgtype=Homepage
［8月11日，The New York Times by Frank Brumi］
―――――

◇特集：高まる地中海での緊張（ギリシャ＆トルコ）

EU stellt sich hinter Griechenland

EU stellt sich hinter Griechenland［EUはギリシャを支持］
https://www.tagesspiegel.de/politik/konfrontation-im-oestlichen-mittelmeer-eu-stellt-sich-hinter-griechenland/26085518.html
［8月11日，Der Tagesspiegel］

Erdogan sieht sein Land als Führungsmacht – das entflammt den Konflikt neu

Erdogan sieht sein Land als Führungsmacht – das entflammt den Konflikt neu［エルドアンは自国を主導国と見做している――これは紛争を再燃させる］
https://www.tagesspiegel.de/politik/gasstreit-zwischen-tuerkei-und-griechenland-erdogan-sieht-sein-land-als-fuehrungsmacht-das-entflammt-den-konflikt-neu/26085086.html
［8月11日，Der Tagesspiegel］

Gas-Streit im MIttelmeer: Athen fordert Dringlichkeitssitzung der EU-Außenminister - DER SPIEGEL - Politik

Athen fordert Dringlichkeitssitzung der EU-Außenminister［アテネはEU外相の緊急会議を呼び掛ける］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-provoziert-griechenland-athen-fordert-dringlichkeitssitzung-der-eu-aussenminister-a-ff42eb31-9a28-4423-bf65-be2e2617172b
［8月11日，SPIEGEL］

Gasvorkommen im Mittelmeer: Konflikt zwischen Griechenland und T端rkei spitzt sich zu - DER SPIEGEL - Politik

Ankara auf Eskalationskurs in der Ägäis［エーゲ海のエスカレーションコースにあるアンカラ］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-und-griechenland-streiten-um-gas-vorkommen-im-mittelmeer-auf-eskalationskurs-a-b00c5388-5375-4548-9b6b-be1321bd5b30
［8月11日，SPIEGEL］
―――――

◇国際政治：EUは自らの価値観を守れるか？ （ベラルーシ）

EU threatens sanctions over Belarus election and aftermath

EU threatens sanctions over Belarus election and aftermath［EU，ベラルーシの選挙とその余波で制裁を示唆］
https://www.politico.eu/article/eu-threatens-sanctions-over-belarus-election-and-aftermath-alexander-lukashenko/
［8月11日，POLITICO EU］

Glaubwテシrdige Auテ歹npolitik: Warum sich die EU so schwer mit Belarus tut

Warum sich die EU so schwer mit Belarus tut［EUがベラルーシでこれほど苦労している理由］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/die-eu-muss-gegenueber-belarus-glaubwuerdig-werden-16899005.html
［8月11日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Europテ、ische Union droht Belarus mit Sanktionen - DER SPIEGEL - Politik

Europäische Union droht Belarus mit Sanktionen［EUは制裁でベラルーシを脅かす］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/europaeische-union-droht-belarus-mit-sanktionen-a-baf332f6-34eb-4c1b-b5b8-1497711dbf0e
［8月11日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ

‘Economic tsunami’: US cities and states hit by Covid-19 face dire budget cuts

‘Economic tsunami’: US cities and states hit by Covid-19 face dire budget cuts［「経済津波」：COVID-19の影響を受けた米国の都市と州は悲惨な予算削減に直面している］
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/11/covid-19-coronavirus-us-cities-budget-cuts
［8月11日，The Guardian］

Virus surge makes US weak link in global economic recovery

Virus surge makes US weak link in global economic recovery［ウイルスの急増により，米国は世界経済回復の弱点となっている］
https://apnews.com/07e84915d417309fd4b4593bdb2cb90f
［フランクフルト　8月11日，AP］

Opinion | No, Now Is Not the Time for Another Russia Reset

No, Now Is Not the Time for Another Russia Reset［いいえ，今はもうひとつのロシアのリセットのための時間でははない］
https://www.politico.com/news/magazine/2020/08/11/russia-reset-response-open-letter-393176
［8月11日，POLITICO by David J. Kramer］

Zum Auftakt der Europareise: Pompeo erhテ、lt eine deutliche Botschaft

Pompeo erhält eine deutliche Botschaft［ポンペオは明確なメッセージを受け取る］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/bei-europareise-erhaelt-pompeo-von-maas-deutliche-botschaft-16900631.html
［8月11日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

US-Geschichte - Ulysses S. Grant: Der Befreier

Ulysses S. Grant: Der Befreier［ユリシーズ・S・グラント：解放者］
https://www.sueddeutsche.de/politik/ulysses-grant-usa-sklaverei-1.4974675
［8月11日，Sueddeutsche Zeitung］

Was sich US-Auテ歹nminister Pompeo von seiner Europa-Reise erhofft

Was sich US-Außenminister Pompeo von seiner Europa-Reise erhofft［ポンペオは欧州旅行で期待していること］
https://www.tagesspiegel.de/politik/nord-stream-2-und-verlegung-von-us-truppen-was-sich-us-aussenminister-pompeo-von-seiner-europa-reise-erhofft/26084656.html
［8月11日，Der Tagesspiegel］

Afghanistan: USA wollen Zahl der Soldaten auf unter 5000 k端rzen - DER SPIEGEL - Politik

USA wollen Zahl der Soldaten in Afghanistan auf unter 5000 kürzen［米国はアフガニスタンの兵士を5000人以下に減らしたい］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/afghanistan-usa-wollen-zahl-der-soldaten-auf-unter-5000-kuerzen-a-6f712026-aafd-431e-a07b-75757edd7646
［8月11日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Warum die deutsch-russischen Beziehungen schwer belastet sind

Warum die deutsch-russischen Beziehungen schwer belastet sind［ドイツとロシアの関係に大きな負担がかかる理由］
https://www.tagesspiegel.de/politik/heiko-maas-in-moskau-warum-die-deutsch-russischen-beziehungen-schwer-belastet-sind/26085620.html
［8月11日，Der Tagesspiegel］

Wie lange hält die Harmonie bei der SPD?

Wie lange hält die Harmonie bei der SPD?［SPDとの調和はどのくらい続くか？］
https://www.tagesspiegel.de/politik/olaf-scholz-wird-kanzlerkandidat-wie-lange-haelt-die-harmonie-bei-der-spd/26082452.html
［8月11日，Der Tagesspiegel］

Nur nicht zu ernst nehmen - DER SPIEGEL - Politik

Nur nicht zu ernst nehmen［あまり真剣に受取らないで］
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/die-gruenen-wer-hat-angst-vor-olaf-scholz-a-6133470c-079e-4724-8fb8-b91237d9c257
［8月11日，SPIEGEL］

Auテ歹nminister Maas in Moskau: Diplomatisches Pingpong - DER SPIEGEL - Politik

Diplomatisches Pingpong［外交卓球］
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/heiko-maas-aussenminister-in-russland-diplomatische-pingpong-a-1b9c5dd9-9329-4a7c-a445-4729f41c7547
［8月11日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：グローバル

Hong Kong residents defend free press as China cracks down

Hong Kong residents defend free press as China cracks down［中国が取り締まるなか，香港住民は報道の自由を擁護］
https://apnews.com/298fc5843b67771e129cffe39dcf89a1
［香港　8月11日，AP］

Nach R端cktritt der Regierung: Die Libanesen bleiben skeptisch

Die Libanesen bleiben skeptisch［レバノン人は懐疑的］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/nach-regierungsruecktritt-die-libanesen-bleiben-skeptisch-16900702.html
［8月11日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］
―――――

◇ビジネス＆ソーシャルメディア＆テクノロジー

Revealed: QAnon Facebook groups are growing at a rapid pace around the world

Revealed: QAnon Facebook groups are growing at a rapid pace around the world［明らかにされた：QAnonのFacebookグループが世界中で急拡大している］
https://www.theguardian.com/us-news/2020/aug/11/qanon-facebook-groups-growing-conspiracy-theory
［8月11日，The Guardian］

Amazon’s ruthless business model meets Sweden’s labor unions

Amazon’s ruthless business model meets Sweden’s labor unions［Amazonの非情なビジネスモデルがスウェーデンの労働組合と出会う］
https://www.politico.com/news/2020/08/11/amazon-sweden-labor-unions-394103
［8月11日，POLITICO］
―――――

◇環境問題

'As the tundra burns, we cannot afford climate silence': a letter from the Arctic | Victoria Herrmann

'As the tundra burns, we cannot afford climate silence': a letter from the Arctic［ツンドラが燃えているように，私たちには気候に沈黙する余裕はない：北極圏からの手紙］
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/aug/11/arctic-tundra-paris-climate-agreement
［8月11日，The Guardian by Victoria Herrmann］
―――――

◇THINK：政治＆経済

The pandemic is helping the rich get even richer. It's time to tax their obscene wealth | Bernie Sanders

The pandemic is helping the rich get even richer. It's time to tax their obscene wealth［パンデミックは金持ちがさらに金持ちになるのを助けている．彼らの法外な富に課税するときがきた］
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/aug/11/the-pandemic-is-helping-the-rich-get-even-richer-its-time-to-tax-their-obscene-wealth
［8月11日，The Guardian by Bernie Sanders］

There are new ways to do democracy that give me hope. More voices could change everything | Jess Scully

There are new ways to do democracy that give me hope. More voices could change everything［希望を与えてくれる新しい民主主義のやり方がある．より多くの声がすべてを変えるかもしれない］
https://www.theguardian.com/books/2020/aug/12/there-are-new-ways-to-do-democracy-that-give-me-hope-more-voices-could-change-everything
［8月11日，The Guardian］

Democratizing Innovation | by Dani Rodrik - Project Syndicate

Democratizing Innovation［イノベーションの民主化］
https://www.project-syndicate.org/commentary/policymakers-should-influence-course-of-technological-innovation-by-dani-rodrik-2020-08
［ケンブリッジ　8月11日，Project Syndicate by Dani Rodrik］

The Dictator’s Two Dilemmas | by Andrew J. Nathan - Project Syndicate

The Dictator’s Two Dilemmas［独裁者の二つのジレンマ］
https://www.project-syndicate.org/commentary/asian-barometer-public-attitudes-authoritarian-vs-democratic-regimes-by-andrew-j-nathan-2020-08
［ニューヨーク　8月11日，Project Syndicate by Andrew J. Nathan］

Reading the Dollar Doldrums | by Mohamed A. El-Erian - Project Syndicate

Reading the Dollar Doldrums［ドルの低迷を読む］
https://www.project-syndicate.org/commentary/dollar-depreciation-2020-short-and-long-term-implications-by-mohamed-a-el-erian-2020-07
［ラグーナビーチ　8月11日，Project Syndicate by Mohamed A. El-Erian］
―――――

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）