国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.10.2020］

10月10日（土）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：Peter HによるPixabayからの画像

［おすすめ記事］
ドイツ副首相及び財相オーラフ・ショルツ氏のSPIEGEL誌への寄稿：ドイツ国内での反ユダヤ主義の高まりに対して

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：グローバル

国連世界食糧計画にノーベル平和賞、飢餓対策に尽力

国連世界食糧計画にノーベル平和賞、飢餓対策に尽力
［オスロ　10月9日，Reuters］

トランプを勝たせるのはアメリカで進行中の「文化戦争」

トランプを勝たせるのはアメリカで進行中の「文化戦争」
［10月9日，Newsweek日本版 by ナイジェル・ファラージュ］

立場の違いが明確に、埋められないEUと中国の溝 EUが対中包囲網に加わる流れが濃厚に | JBpress（Japan Business Press）

立場の違いが明確に、埋められないEUと中国の溝
［10月9日，JBpress by 日本戦略研究フォーラム］

欧州議会、2030年温室効果ガス60％削減を本会議で可決(EU) | ビジネス短信

欧州議会、2030年温室効果ガス60％削減を本会議で可決
［ブリュッセル　10月9日，JETRO］

米景気対策巡る協議、政権側が姿勢転換−包括案に歩み寄りか

米景気対策巡る協議、政権側が姿勢転換－包括案に歩み寄りか
［10月8日，Bloomberg］

◇ビジネス＆企業

仏控訴裁判所がグーグルにパブリッシャーとのニュース再利用料金支払い交渉を命令 | TechCrunch Japan

仏控訴裁判所がグーグルにパブリッシャーとのニュース再利用料金支払い交渉を命令
［10月9日，Techcrunch］

GoogleとOracleが「APIの著作権」を巡って最高裁判所の口頭弁論で対決、Googleが不利との見方

GoogleとOracleが「APIの著作権」を巡って最高裁判所の口頭弁論で対決、Googleが不利との見方
［10月9日，GIGAZINE］

Microsoftが「選択・公平性・革新を促進するためのアプリストア10原則」を採用、Appleをあからさまに意識

Microsoftが「選択・公平性・革新を促進するためのアプリストア10原則」を採用、Appleをあからさまに意識
［10月9日，GIGAZINE］

IBMがクラウド事業とインフラサービス事業に分社化

IBMがクラウド事業とインフラサービス事業に分社化
［10月9日，GIGAZINE］

AR機器開発で激突する「Facebook vs. アップル」…いま開発競争に投資するのには理由がある

AR機器開発で激突する｢Facebook vs. アップル｣…いま開発競争に投資するのには理由がある
［10月9日，BUSINESS INSIDER］

コロナ流行でアリババに苦戦の兆候。中国「デジタル広告市場」予測：eMarketerレポート

コロナ流行でアリババに苦戦の兆候。中国｢デジタル広告市場｣予測：eMarketerレポート
［10月9日，BUSINESS INSIDER］

◇THINK：市場資本主義

「全てが市場の自由によって解決できるわけではない」ローマ教皇フランシスコ、"オマハの賢人"ウォーレン・バフェットに同調

｢全てが市場の自由によって解決できるわけではない｣ローマ教皇フランシスコ、"オマハの賢人"ウォーレン・バフェットに同調
［10月9日，BUSINESS INSIDER］

▼外国語記事はこちら

◇ドイツ：連邦憲法擁護庁は反ユダヤ主義の高まりを警告

Zum Jahrestag in Halle: Verfassungsschutzchef warnt vor „steil ansteigendem Antisemitismus“

Verfassungsschutzchef warnt vor „steil ansteigendem Antisemitismus“［連邦憲法擁護庁長官は国内での反ユダヤ主義の急増を警告］
［10月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

„Steil ansteigender Antisemitismus in Deutschland“

„Steil ansteigender Antisemitismus in Deutschland“［ドイツで反ユダヤ主義が急増］
［10月9日，Der Tagesspiegel］

Steinmeier ruft B端rger zum Einsatz gegen Antisemitismus auf

Steinmeier ruft Bürger zum Einsatz gegen Antisemitismus auf［シュタインマイヤー，市民に対し反ユダヤ主義への行動を呼びかける］
［10月9日，Der Tagesspiegel］

Olaf Scholz zu Antisemitismus: Entschlossen gegenhalten! - DER SPIEGEL - Politik

Entschlossen gegenhalten!［断固として抵抗する！］
［10月9日，SPIEGEL by Olaf Scholz］

◇国際社会：ノーベル平和賞，世界食糧計画に

UN World Food Program wins Nobel Peace Prize

World Food Program wins Nobel Peace Prize for hunger fight［世界食糧計画が飢餓との闘いでノーベル平和賞を受賞］
［ニアメ　10月9日，AP］

WFP fights hunger in food-deprived places, crises, war zones

WFP fights hunger in food-deprived places, crises, war zones［世界食糧計画は食糧難地域，危機，紛争地域で飢餓と闘う］
［ドバイ　10月9日，AP］

Nobel win reflects 'hunger for international cooperation'

Nobel win reflects ‘hunger for international cooperation’［ノーベル賞は“国際協力への渇望”を反映している］
［ヨハネスブルグ　10月9日，AP］

UN-Organisation: Friedensnobelpreis geht an Weltern辰hrungsprogramm

Friedensnobelpreis geht an Welternährungsprogramm［ノーベル平和賞は世界食糧計画に］
［10月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Zu wenig, jeden Tag

Zu wenig, jeden Tag［少なすぎる毎日］
［10月9日，Der Tagesspiegel］

Was haben die Nobelpreistr辰ger der vergangenen Jahre erreicht?

Was haben die Nobelpreisträger der vergangenen Jahre erreicht?［近年のノーベル賞受賞者は何を成し遂げたのか？］
［10月9日，Der Tagesspiegel］

◇政治＆社会：アメリカ

Twitter tightens limits on candidates ahead of US election

Twitter tightens limits on candidates ahead of US election［Twitterは米大統領選挙を前に候補者の制限を強化］
［オークランド　10月9日，AP］

Republicans are finally ready to diss Don

Republicans are finally ready to diss Don［共和党はついにドンを解任させる準備ができている］
［10月9日，POLITICO］

Black Lives Matter launches a political action committee

Black Lives Matter launches a political action committee［Black Lives Matterが政治活動委員会を発足］
［10月9日，POLITICO］

U.S. playing catch up in regulating Big Tech

U.S. playing catch up in regulating Big Tech［米国はビッグテックの規制で追いつきつつある］
［10月9日，POLITICO］

Trump vs. World, Round 2

Trump vs. World, Round 2［トランプvs世界，ラウンド２］
［10月9日，POLITICO］

Joe Biden’s First Diplomatic Fight Will Be at Home

Joe Biden’s First Diplomatic Fight Will Be at Home［ジョー・バイデンの初の外交戦はホームで行われる］
［10月9日，POLITICO EU］

Trump’s Helter Skelter | by Alex Hinton - Project Syndicate

Trump’s Helter Skelter［トランプのヘルタースケルター］
［ニューヨーク　10月9日，Project Syndicate by Alex Hinton］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Fear and loathing (of Donald Trump) in the EU

Fear and loathing (of Donald Trump) in the EU［EUにおける（ドナルド・トランプの）恐れと嫌悪］
［10月9日，POLITICO EU］

5 reasons why Lukashenko may hang on to power in Belarus

5 reasons why Lukashenko may hang on to power in Belarus［ルカシェンコがベラルーシで権力を握る5つの理由］
［ミンスク　10月9日，POLITICO EU］

Former Macron allies ramp up pressure on green, social agenda

Former Macron allies ramp up pressure on green, social agenda［マクロンの元同盟者，緑と社会的アジェンダへの圧力を強める］
［パリ　10月9日，POLITICO EU］

Austrian far right’s ex-leader eyes Vienna comeback after scandal

Austrian far right’s ex-leader eyes Vienna comeback after scandal［オーストリアの極右政党元党首，スキャンダル後のウィーン復帰を視野に入れる］
［10月9日，POLITICO EU］

Nach Recherchen der F.A.Z.: Verteidigungsministerium zieht Auftrag f端r Sturmgewehr zur端ck

Verteidigungsministerium zieht Auftrag für Sturmgewehr zurück［国防省がアサルトライフルの注文を撤回］
［ベルリン　10月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Mobilfunk: Huawei fliegt als Ausrテシster aus belgischen Handy-Netzen raus

Huawei fliegt als Ausrüster aus belgischen Handy-Netzen raus［Huaweiは，サプライヤーとしてベルギーの携帯電話ネットワークから追い出される］
［10月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

EU-Haushalt: Europaparlament schl辰gt Berlins Kompromissangebot aus - DER SPIEGEL - Politik

EU-Parlament schlägt Berlins Kompromissangebot aus［欧州議会はベルリンの妥協案を拒否］
［ブリュッセル　10月9日，SPIEGEL］

Bulgarien und Nordmazedonien wollen Geschichtsstreit binnen vier Wochen beilegen - DER SPIEGEL - Politik

Bulgarien und Nordmazedonien wollen Geschichtsstreit binnen vier Wochen beilegen［ブルガリアと北マケドニアは，4週間以内に歴史的な論争を解決したい］
［10月9日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：ナゴルノ・カラバフ紛争

Konflikt in Nagornyj Karabach: „Mit einem Sturmgewehr gegen Artillerie“

„Mit einem Sturmgewehr gegen Artillerie“［砲兵に突撃小銃で対抗する］
［10月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Bergkarabach: Armenien und Aserbaidschan nehmen Gesprテ、che in Moskau auf - DER SPIEGEL - Politik

Armenien und Aserbaidschan nehmen Gespräche auf［アルメニアとアゼルバイジャンが交渉を開始］
［10月9日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：グローバル

People, not carbon emissions, should be at the heart of the west's climate action | Aruna Chandrasekhar

People, not carbon emissions, should be at the heart of the west's climate action［西側の気候変動対策の中心にあるのは，炭素排出量ではなく人］
［10月9日，The Gurdian by Aruna Chandrasekhar］

The Public’s Business | by Dani Rodrik - Project Syndicate

The Public’s Business［パブリック・ビジネス］
［ケンブリッジ　10月9日，Project Syndicate by Dani Rodrik］

The Coming Equity Shortage | by Ricardo Hausmann - Project Syndicate

The Coming Equity Shortage［来たるべき株式不足］
［ケンブリッジ　10月9日，Project Syndicate by Ricardo Hausmann］

Internationale Digitalsteuer: OECD steht vor Durchbruch bei Steuerreform

OECD steht vor Durchbruch bei Steuerreform［OECD，税制改革で突破口を開く］
［10月9日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）