国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.14.2020］

10月24日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：Free-PhotosによるPixabayからの画像

＜！＞今日は全体的に記事数多め

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：国内ニュース

「武漢菌」ヘイト認定　東京都がデモ発言公表

「武漢菌」ヘイト認定　東京都がデモ発言公表
［10月13日，産経新聞］

アルバイト賞与認めず　最高裁「格差、不合理とまで言えない」

アルバイト賞与認めず　最高裁「格差、不合理とまで言えない」
［10月13日，産経新聞］

待遇格差訴訟の原告ら「時代に反する」と憤り

待遇格差訴訟の原告ら「時代に反する」と憤り
［10月13日，産経新聞］

◇政治＆社会：アメリカ

アングル：大統領選後の暴力騒動を警戒、「自警」する米国民

アングル：大統領選後の暴力騒動を警戒、「自警」する米国民
［10月9日，Reuters］

アングル：米富裕層、バイデン氏の増税恐れ遺産相続計画を変更

アングル：米富裕層、バイデン氏の増税恐れ遺産相続計画を変更
［10月9日，Reuters］

米政権、台湾向け兵器3種類の売却計画を議会に通知＝関係者

米政権、台湾向け兵器3種類の売却計画を議会に通知＝関係者
［ワシントン／北京　10月13日，Reuters］

【オピニオン】米国にとって地政学上の好機到来

【オピニオン】米国にとって地政学上の好機到来
［10月13日，The Wall Street Journal by ウォルター・ラッセル・ミード］

◇政治＆社会：グローバル

中国とＡＳＥＡＮ、米の南シナ海戦略に警戒を＝王毅外相

中国とＡＳＥＡＮ、米の南シナ海戦略に警戒を＝王毅外相
［クアラルンプール　10月13日，Reuters］

「中台戦争の危険が急激に高まっている」環球時報

「中台戦争の危険が急激に高まっている」環球時報
［10月13日，Newsweek日本版］

インドネシア国防相が訪米、「中国寄り」から転換か 菅首相も初外遊先に選んだインドネシア、米中対立構図の要石に | JBpress（Japan Business Press）

インドネシア国防相が訪米、「中国寄り」から転換か
［10月12日，JBpress］

集団免疫をあてにするのは「不道徳」＝WHO事務局長が警告 - BBCニュース

集団免疫をあてにするのは「不道徳」＝WHO事務局長が警告
［10月13日，BBC News Japan］

中国・ロシア・サウジアラビアが国連人権理事会の理事国に選出される見込み、人権団体は強い懸念を表明

中国・ロシア・サウジアラビアが国連人権理事会の理事国に選出される見込み、人権団体は強い懸念を表明
［10月13日，GIGAZINE］

欧州各国で対策厳格化の動き、新型コロナ第２波の高まり受け

欧州各国で対策厳格化の動き、新型コロナ第２波の高まり受け
［ロンドン　10月13日，CNN］

◇経済＆市場：グローバル

コラム：バイデン氏勝利ならドル安、米財政赤字に注目集まるリスク＝高...

コラム：バイデン氏勝利ならドル安、米財政赤字に注目集まるリスク＝高島修氏
［東京　10月13日，Reuters］

ＩＭＦ、今年の世界成長率予想を上方修正−コロナ前水準回復には時間

ＩＭＦ、今年の世界成長率予想を上方修正－コロナ前水準回復には時間
［10月13日，Bloomberg］

ウォール街も頭悩ます米大統領選、本命バイデン氏の勝利は吉か凶か

ウォール街も頭悩ます米大統領選、本命バイデン氏の勝利は吉か凶か
［10月13日，Bloomberg］

IEA、石油が危機前レベルまで回復する時期を予測

IEA、石油が危機前レベルまで回復する時期を予測
［10月13日，Sputnik日本版］

◇ビジネス＆テクノロジー

聴診器がスマートフォンにつながれば、通院の多くは削減できる：ポーランド企業が考える新しい遠隔医療のかたち

聴診器がスマートフォンにつながれば、通院の多くは削減できる：ポーランド企業が考える新しい遠隔医療のかたち
［10月13日，WIRED］

透明化を真剣に考えるなら広告産業はSDKをオープンソース化せよ | TechCrunch Japan

透明化を真剣に考えるなら広告産業はSDKをオープンソース化せよ
［10月13日，Techcrunch］

Google親会社が推進する農業ロボット開発プロジェクト「Mineral」

Google親会社が推進する農業ロボット開発プロジェクト「Mineral」
［10月13日，GIGAZINE］

「顔認識技術の導入が進む中国で顔データの流出を防ぐのは不可能」と専門家

「顔認識技術の導入が進む中国で顔データの流出を防ぐのは不可能」と専門家
［10月13日，GIGAZINE］

ネットサービスの「オススメ機能」のアルゴリズムが人々に大きな影響を与えているとの指摘

ネットサービスの「オススメ機能」のアルゴリズムが人々に大きな影響を与えているとの指摘
［10月13日，GIGAZINE］

テレワークで目標を「明確化」することの落とし穴……安易な“ジョブ型雇用”に待った

テレワークで目標を｢明確化｣することの落とし穴……安易な“ジョブ型雇用”に待った
［10月13日，BUSINESS INSIDER］

16カ月の調査であぶり出された「GAFA」12の罪 | The New York Times

16カ月の調査であぶり出された｢GAFA｣12の罪
［10月12日，東洋経済オンライン（The New York Times）］

◇THINK：政治＆社会

民主主義の最大の脅威は「自傷行為」 ロシアや中国より怖い、格差と不満を生む国内政策 | JBpress（Japan Business Press）

民主主義の最大の脅威は「自傷行為」
［10月13日，JBpress（Financial Times紙，10月9日）］

イスラエルの超天才が予見するコロナ後の人類 | コロナ後を生き抜く

イスラエルの超天才が予見するコロナ後の人類
［10月12日，東洋経済オンライン］

▼外国語記事はこちら

◇国際政治：欧州諸国，エルドアンの東地中海への野心を批判

Germany decries Turkey's actions in eastern Mediterranean

Germany decries Turkey’s actions in eastern Mediterranean［ドイツ，東地中海でのトルコの行動を非難］
［ニコシア　10月13日，AP］

Die türkische Machtdemonstration könnte zum Eigentor werden

Die türkische Machtdemonstration könnte zum Eigentor werden［トルコのパワー・ショーは，独自の目標になる可能性がある］
［10月13日，Der Tagesspiegel］

EU verurteilt Entsendung von Schiff - DER SPIEGEL - Politik

EU verurteilt Entsendung von Schiff［EU，調査船の配備を非難］
［10月13日，SPIEGEL］

◇通商問題：EUの数十億ドル規模の対米懲罰的関税というカード――だが使いたくはない

WTO rules EU can apply tariffs on US goods as trade war deepens

WTO rules EU can apply tariffs on US goods as trade war deepens［WTOは，貿易戦争が深まるにつれて，EUが米国製品に関税を適用できると規定している］
［10月13日，The Gurdian］

Welthandelsorganisation: EU darf Strafzölle in Milliardenhöhe gegen Amerika verhängen

EU darf Strafzölle in Milliardenhöhe gegen Amerika verhängen［EUは米国に数十億ドル相当の懲罰的関税を課すことを認める］
［10月13日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

EU will vorerst auf Milliarden-Strafz旦lle verzichten - DER SPIEGEL - Wirtschaft

EU will vorerst auf Milliarden-Strafzölle verzichten［EUは当面の間，数十億もの懲罰的関税の選択肢を除外したい］
［10月13日，SPIEGEL］

◇世界経済：IMFが示す，コロナ危機のコスト

IMF envisions a sharp 4.4% drop in global growth for 2020

IMF envisions a sharp 4.4% drop in global growth for 2020［IMFは，2020年の世界成長率が4.4％に急落すると予想］
［ワシントン　10月13日，AP］

W辰hrungsfonds tagt: IWF-Berechnung: Corona kostet 28 Billionen Dollar

IWF-Berechnung: Corona kostet 28 Billionen Dollar［IMFの試算：コロナのコストは28兆ドル］
［10月13日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

IWF warnt vor bleibenden Sch辰den durch Coronakrise - DER SPIEGEL - Wirtschaft

IWF warnt vor bleibenden Schäden durch Coronakrise［IMFはコロナ危機の長期化を警告］
［10月13日，SPIEGEL］

◇ブレグジット：EU・英国貿易協議はいまだ楽観できず

Brexit: Barnier mocks Johnson's 'third deadline' on talks

Brexit: Barnier mocks Johnson's 'third deadline' on talks［ブレグジット：バルニエ，ジョンソンの“三回目の期限”を嘲笑］
［10月13日，The Gurdian］

Germany, France call for UK concessions in EU-UK trade talks

Germany, France call for UK concessions in EU-UK trade talks［ドイツとフランス，EU・英国貿易協議で英国に譲歩を要求］
［ブリュッセル　10月13日，AP］

Wie wahrscheinlich ist ein Scheitern der Handelsgespr辰che?

Wie wahrscheinlich ist ein Scheitern der Handelsgespräche?［貿易協議が失敗する可能性はどのくらいあるか？］
［10月13日，Der Tagesspiegel］

◇政治＆社会：アメリカ

California orders GOP to remove unofficial ballot boxes

California orders GOP to remove unofficial ballot boxes［カリフォルニア州，共和党に非公式の投票箱の撤去を命じる］
［カリフォルニア州サクラメント　10月13日，AP］

Opinion | How to Get Amy Coney Barrett to Say What She Really Thinks

How to Get Amy Coney Barrett to Say What She Really Thinks［エイミー・コニー・バレットに彼女が本当は何を考えているか言わせる方法］
［10月13日，POLITICO］

Republicans try to separate Barrett from Trump

Republicans try to separate Barrett from Trump［共和党はバレットをトランプから分離しようとしている］
［10月13日，POLITICO］

3 More Funny Feelings About 2020

3 More Funny Feelings About 2020［2020年についての3つのより面白い感情］
［10月13日，POLITICO］

Bipartisan Christian group forms super PAC to oppose Trump

Bipartisan Christian group forms super PAC to oppose Trump［超党派のキリスト教グループが反トランプのスーパーPACを結成］
［10月13日，POLITICO］

The outlook for House Republicans keeps getting worse

The outlook for House Republicans keeps getting worse［共和党下院議員の見通しは悪化の一途をたどる］
［10月13日，POLITICO］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

New names in frame to preside over conference on EU’s future

New names in frame to preside over conference on EU’s future［EUの将来に関する会議の議長に新たな名前が浮上］
［10月13日，POLITICO EU］

No more Mr. Nice Europe

No more Mr. Nice Europe［もうMr.ナイス・ヨーロッパはいらない］
［10月13日，POLITICO EU by Hans Kribbe］

Poland threatens to veto EU budget over rule of law

Poland threatens to veto EU budget over rule of law［ポーランドは，法の支配をめぐりEU予算への拒否権で脅す］
［10月13日，POLITICO EU］

Scotland after Sterling | by Barry Eichengreen - Project Syndicate

Scotland after Sterling［スターリング後のスコットランド］
［バークレー　10月13日，Project Syndicate by Barry Eichengreen］

Das liberale Europa muss seine Interessen wehrhafter verteidigen

Das liberale Europa muss seine Interessen wehrhafter verteidigen［自由主義的な欧州は，より効果的に自国の利益を守らなければならない］
［10月13日，Der Tagesspiegel］

Merkel fordert von Europa Vorreiterrolle beim Klimaschutz - DER SPIEGEL - Politik

Merkel fordert von Europa Vorreiterrolle beim Klimaschutz［メルケルは欧州が気候保護の先駆的な役割を務めることを求めている］
［10月13日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：その他の地域（ナゴルノ・カラバフ，日本，中国）

Deaths mount in Armenia-Azerbaijan clashes amid truce calls

Deaths mount in Armenia-Azerbaijan clashes amid truce calls［停戦中のアルメニアとアゼルバイジャンの衝突で死者多数］
［エレバン　10月13日，AP］

China gets serious about kicking its export addiction

China gets serious about kicking its export addiction［中国は輸出依存症の解消に本腰を入れる］
［10月13日，POLITICO EU］

The Making of Suganomics | by Koichi Hamada - Project Syndicate

The Making of Suganomics［スガノミクスの作り方］
［ニューヘイブン　10月13日，Project Syndicate by 浜田浩一］

Trotz Waffenruhe: Neue Gefechte in Bergkarabach - DER SPIEGEL - Politik

Neue Gefechte in Bergkarabach［ナゴルノ・カラバフでの新たな戦闘］
［10月13日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：グローバル

Saudi Arabia fails to join UN human rights council but Russia and China elected

Saudi Arabia fails to join UN human rights council but Russia and China elected［サウジアラビアは国連人権理事会への参加に失敗，ロシアと中国が選出される］
［10月13日，The Gurdian］

G20-Staaten ringen um die Umschuldung

G20-Staaten ringen um die Umschuldung［G20諸国は債務再編に苦慮］
［10月13日，Der Tagesspiegel］

◇経済・市場＆ビジネス

UK unemployment ascent accelerates amid winter job fears

UK unemployment ascent accelerates amid winter job fears［冬の雇用不安の中で，英国の失業率が加速］
［ロンドン　10月13日，AP］

US, UK fight foreign bribery but most nations do very little

US, UK fight foreign bribery but most nations do very little［米国，英国は外国の贈収賄と戦っているが，ほとんどの国は何もしていない］
［ベルリン　10月13日，AP］

JPMorgan, Citi profits improve amid signs of recovery

JPMorgan, Citi profits improve amid signs of recovery［JPモルガン，シティの利益は，経済の回復の兆しが見られるなかで改善］
［ノースカロライナ州シャーロット　10月13日，AP］

The Key to the Productivity Puzzle | by Diane Coyle - Project Syndicate

The Key to the Productivity Puzzle［生産性パズルのカギ］
［ケンブリッジ　10月13日，Project Syndicate by Diane Coyle］

Making Business Work for Nature | by Erin Billman & Eva Zabey - Project Syndicate

Making Business Work for Nature［自然のためのビジネスを機能させる］
［ジュネーヴ　10月13日，Project Syndicate by Erin Billman and Eva Zabey］

Technologischer Wandel: Fテシnf Punkte fテシr eine zeitgemテ、テ歹 Fテカrderpolitik

Fünf Punkte für eine zeitgemäße Förderpolitik［現代の資金調達のための5つのポイント］
［10月13日，Frankfurter Allegemeine Zeintung by Marie Langer］

Amazon Prime Day: Die Kunden sind zufrieden – die Händler nicht

Die Kunden sind zufrieden – die Händler nicht［顧客は満足している．ディーラーは満足していない］
［10月13日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Wie hart es wirklich ist, ein Start-up groß zu machen

Wie hart es wirklich ist, ein Start-up groß zu machen［スタートアップを大きくするのは本当に難しい］
［10月13日，Der Tagesspiegel］

◇ビジネス：Appleは「iPhone 12」など新製品を発表

Apple’s iPhone 12 event: the 7 biggest announcements

Apple’s iPhone 12 event: the 7 biggest announcements［AppleのiPhone12イベント：7つの大きな発表］
［10月13日，The Verge］

Apple announces iPhone 12 with OLED screen and 5G speeds

Apple announces iPhone 12 with OLED screen and 5G speeds［Appleは有機ELディスプレイと5Gを実現したiPhone12を発表］
［10月13日，The Verge］

iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max announced with bigger screens, 5G, and LIDAR

iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max announced with larger displays, updated design, and 5G［iPhone12 ProとiPhone12 Pro Maxは，大型ディスプレイ，刷新されたデザイン，5Gを搭載して発表］
［10月13日，The Verge］

It's that time of the year when Apple convinces you last year's iPhones weren't quite magical enough, so buy this new 5G iPhone 12 instead

It's that time of the year when Apple convinces you last year's iPhones weren't quite magical enough, so buy this new 5G iPhone 12 instead［昨年のiPhoneは魔法のように使えなかった．代わりに，この新しい5G iPhoneを買ってみてください］
［10月13日，The Register］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）