Daily Select News［31.7.2020］

7月31日（金）のデイリー・セレクト・ニュース｜平日版
表紙画像：AnonymATによるPixabayからの画像

＜！＞諸事情により昨日投稿できなかった分

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アジア

アングル：香港金融機関の誘致合戦、日豪しのぐ最有力はシンガポール

アングル：香港金融機関の誘致合戦、日豪しのぐ最有力はシンガポール
https://jp.reuters.com/article/hk-financial-firms-idJPKCN24T07A
［香港／シンガポール　7月27日，Reuters］

香港立法会選挙、黄之鋒氏ら民主派12人の候補資格取り消し

香港立法会選挙、黄之鋒氏ら民主派12人の候補資格取り消し
https://jp.reuters.com/article/hongkong-election-candidate-idJPKCN24V1H1
［香港　7月30日，Reuters］

香港警察、国安法違反で学生4人を逮捕　デモ以外で初めて

香港警察、国安法違反で学生4人を逮捕　デモ以外で初めて
https://jp.reuters.com/article/hongkong-security-law-arrests-idJPKCN24V05A
［香港　7月30日，Reuters］

日本の成長率20年度は−4.5％、落ち込みリーマン超え　政府試算

日本の成長率20年度は－4.5％、落ち込みリーマン超え　政府試算
https://jp.reuters.com/article/japan-economy-outlook-idJPKCN24V1M5
［東京　7月30日，Reuters］

ハイテク覇権、猛進し続ける中国企業 二極化する世界、領事館の閉鎖で米中対立は激化の一途 | JBpress（Japan Business Press）

ハイテク覇権、猛進し続ける中国企業
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61488
［7月30日，JBpress（Financial Times，7月25日付）］
—————

◇政治＆社会：グローバル

コラム：止まらないグローバル化500年の潮流、弱体化は一時的

コラム：止まらないグローバル化500年の潮流、弱体化は一時的
https://jp.reuters.com/article/global-economy-breakingviews-idJPKCN24S0YS
［ロンドン　7月23日，Reuters Breakingviews］

2度目のロックダウンで米企業10兆ドルの「債務爆弾」が破裂する

2度目のロックダウンで米企業10兆ドルの「債務爆弾」が破裂する
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/07/210-4.php
［7月30日，Newsweek日本版］

米軍、ドイツ駐留の1万2000人削減へ　「戦略的」再配置 - BBCニュース

米軍、ドイツ駐留の1万2000人削減へ　「戦略的」再配置
https://www.bbc.com/japanese/53590087
［7月30日，BBC News Japan］

新型コロナの影響やデジタル貿易を分析、2020年版「ジェトロ世界貿易投資報告」(世界) | ビジネス短信 - ジェトロ

新型コロナの影響やデジタル貿易を分析、2020年版「ジェトロ世界貿易投資報告」
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/07/b2137bb40a57c550.html
［7月30日，JETRO］

拘束のロシア人傭兵は「テロを画策」 ベラルーシ当局 ロ政府は否定

拘束のロシア人傭兵は「テロを画策」 ベラルーシ当局 ロ政府は否定
https://www.afpbb.com/articles/-/3296520?cx_part=top_latest
［ミンスク　7月30日，AFP］

「ロンドングラード」 ロシア富裕層が英社会に多大な影響力 保守党に献金疑惑も

「ロンドングラード」 ロシア富裕層が英社会に多大な影響力 保守党に献金疑惑も
https://www.afpbb.com/articles/-/3295873?cx_part=common_focus
［ロンドン　7月30日，AFP］
—————

◇ビッグテックという支配者たち

米下院公聴会でザッカーバーグ氏はライバルのコピーを認めるも反競争的利用は否定 | TechCrunch Japan

米下院公聴会でザッカーバーグ氏はライバルのコピーを認めるも反競争的利用は否定
https://jp.techcrunch.com/2020/07/30/2020-07-29-in-antitrust-hearing-zuckerberg-admits-facebook-has-copied-its-competition/
［7月30日，Techcrunch］

アップルのクックCEOが他社のスクリーンタイムアプリを排除した理由を米独禁法公聴会で弁明 | TechCrunch Japan

アップルのクックCEOが他社のスクリーンタイムアプリを排除した理由を米独禁法公聴会で弁明
https://jp.techcrunch.com/2020/07/30/2020-07-29-apple-ceo-tim-cook-questioned-over-app-stores-removal-of-rival-screen-time-apps-in-antitrust-hearing/
［7月30日，Techcrunch］

Google・Amazon・Facebook・Appleはライバルを一掃して市場を独占しているのか、各CEOの発言はこんな感じ

Google・Amazon・Facebook・Appleはライバルを一掃して市場を独占しているのか、各CEOの発言はこんな感じ
https://gigazine.net/news/20200730-google-amazon-apple-antitrust-hearing/
［7月30日，GIGAZINE］

FacebookのInstagram買収は「競争相手の無力化」が目的だったことを示す文書が暴露される

FacebookのInstagram買収は「競争相手の無力化」が目的だったことを示す文書が暴露される
https://gigazine.net/news/20200730-facebook-instagram-mark-zuckerberg-documents/
［7月30日，GIGAZINE］
—————

▼外国語記事はこちら

◇揺れるNATO，大西洋横断同盟の将来

Amerikas Truppenabzug: Zwischen Schock und Hoffnung

Zwischen Schock und Hoffnung［ショックと希望の間］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/amerikas-truppenabzug-prinzip-hoffnung-16883228.html
［7月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Kritik an Truppenverlegung: „Ich kann und will das nicht glauben“

„Ich kann und will das nicht glauben“［信じられない，信じたくない］
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/deutsche-politiker-kritisieren-trump-fuer-truppenabzug-16882537.html
［7月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Amerikas Truppenabzug: Die Nato bemüht sich um Schadensbegrenzung

Die Nato bemüht sich um Schadensbegrenzung［NATOは被害を軽減するために努力する］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/amerikas-truppenabzug-nato-bemueht-schadensbegrenzung-16883120.html
［7月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］
—————

◇政治＆社会：アメリカ

US economy suffers worst quarter since the second world war as GDP shrinks by 32.9%

US economy suffers worst quarter since the second world war as GDP shrinks by 32.9%［米国経済は第二次世界大戦以来最悪の四半期をむかえ，GDPは32.9％減少］
https://www.theguardian.com/business/2020/jul/30/us-gdp-economy-worst-quarter-covid-19-unemployment
［7月30日，The Guardian］

Record economic plunge, bleak jobs numbers reveal virus toll

Record economic plunge, bleak jobs numbers reveal virus toll［記録的な経済の急落，雇用統計でウイルスの被害が明らかに］
https://apnews.com/c1878e580f5acd2c0305e5236c4e3197
［ワシントン　7月30日，AP］

1.4 million seek jobless aid as virus surges in South, West

1.4 million seek jobless aid as virus surges in South, West［南部・西部でウイルスが急増するなか，140万人が失業者支援を求める］
https://apnews.com/b07a5189f3621a7e32dd97fd85f91fa4
［ワシントン　7月30日，AP］

‘He’s Willing to Put Democracy on the Block’

‘He’s Willing to Put Democracy on the Block’［「彼は民主主義を阻止する用意がある」］
https://www.politico.com/news/magazine/2020/07/30/trumpology-democracy-on-the-block-389081
［7月30日，POLITICO］

Why Trump Might Quit

Why Trump Might Quit［トランプが辞める可能性がある理由］
https://www.politico.com/news/magazine/2020/07/30/why-trump-might-quit-387681
［7月30日，POLITICO］

Pew-Studie: Zunehmend negatives China-Bild in Amerika

Zunehmend negatives China-Bild in Amerika［米国で高まる中国へのネガティブなイメージ］
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/pew-studie-zunehmend-negatives-china-bild-in-amerika-16883051.html
［7月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］
—————

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Can Germany now hold the European team together? | Timothy Garton Ash

Can Germany now hold the European team together?［ドイツは欧州チームをまとめることができるのか？］
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/jul/30/germany-european-team-angela-merkel-covid-19
［7月30日，The Guardian by Timothy Garton Ash］

Commission to Poland: Respect fundamental rights or lose funds

Commission to Poland: Respect fundamental rights or lose funds［ポーランドへの委員会：基本的権利を尊重しなければ資金を失う］
https://www.politico.eu/article/european-commission-poland-respect-fundamental-rights-or-lose-funds/
［7月30日，POLITICO（EU）］

No Europe Without the Rule of Law | by Harold James - Project Syndicate

No Europe Without the Rule of Law［法の支配のない欧州］
https://www.project-syndicate.org/commentary/eu-budget-recovery-fund-without-rule-of-law-conditions-by-harold-james-2020-07
［プリンストン　7月30日，Project Syndicate by Harold James］

The Caudillo of the Kremlin | by Andrei Kolesnikov - Project Syndicate

The Caudillo of the Kremlin［クレムリンのカウディーリョ］
https://www.project-syndicate.org/commentary/putin-constitutional-reform-plebiscite-protests-by-andrei-kolesnikov-2020-07
［モスクワ　7月30日，Project Syndicate by Andrei Kolesnikov］

Eine rapide Erholung w辰re eine gef辰hrliche Illusion

Eine rapide Erholung wäre eine gefährliche Illusion［急速な回復は危険な幻想］
https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/deutschland-in-der-rezession-eine-rapide-erholung-waere-eine-gefaehrliche-illusion/26052510.html
［7月30日，Der Tagesspiegel］
—————

◇政治＆社会：中東・トルコ

Joining the conflict in Libya, Turkey sees economic gains

Joining the conflict in Libya, Turkey sees economic gains［リビアの紛争に介入し，トルコは経済的利益を見ている］
https://apnews.com/480e59f43041279ca28b8f59db259c63
［カイロ　7月30日，AP］

Das neue Power-Duo im Nahen Osten

Das neue Power-Duo im Nahen Osten［中東の新勢力コンビ］
https://www.tagesspiegel.de/politik/saudi-arabien-und-vereinigte-arabische-emirate-das-neue-power-duo-im-nahen-osten/26048340.html
［7月30日，Der Tagesspiegel］

Israele, individuato il luogo dove i crociati sconfissero Saladino

Israele, individuato il luogo dove i crociati sconfissero Saladino［イスラエル，十字軍がサラディンを倒した場所を特定］
https://www.repubblica.it/esteri/2020/07/30/news/israele_individuato_il_luogo_della_battaglia_fra_saladino_e_i_crociati-263273410/?ref=RHPPLF-VE-I257251573-C8-P3-S6.4-T1
［7月30日，la Repubblica］
—————

◇政治＆社会：アジア

Hong Kong: China says it will not recognise UK overseas passports

Hong Kong: China says it will not recognise UK overseas passports［香港：中国は英国の海外パスポートを認めないと述べる］
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/30/hong-kong-china-says-it-will-not-recognise-uk-overseas-passports
［7月30日，The Guardian］

Hongkong: Dennis Kwok prangert Ausschluss von Parlamentswahl an - DER SPIEGEL - Politik

"Heute wurden uns unsere Rechte und Freiheiten genommen"［「今日，私たちの権利と自由は失われました」］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-dennis-kwok-prangert-ausschluss-von-parlamentswahl-an-a-54e9c307-e07b-4d29-8f38-8b4ddc28eb22
［7月30日，SPIEGEL］

Hongkong: Joshua Wong und elf weitere Demokratieaktivisten von Wahl ausgeschlossen - DER SPIEGEL - Politik

Zwölf Demokratieaktivisten von Wahl ausgeschlossen［民主化活動家12人が選挙から除外される］
https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-joshua-wong-und-elf-weitere-demokratie-aktivisten-von-wahl-ausgeschlossen-a-993e26aa-24ef-41f2-94db-3dc7f71f2842
［7月30日，SPIEGEL］
—————

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）