Daily Select News［7.3.2020］Vol.2

7月4日（金）のデイリー・セレクト・ニュース｜海外記事版

表紙画像：Oleg MityukhinによるPixabayからの画像

▼国内記事版はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

Trump’s bond with veterans starts to fracture over Russian bounty plot

Trump’s bond with veterans starts to fracture over Russian bounty plot［トランプと退役軍人との絆がロシアの賞金計画をめぐって崩壊］
［7月2日，The Guardian］

US unemployment falls to 11%, but new shutdowns are underway

A predicted surge in US job growth for June might not last［6月の米雇用増加率の急上昇は続かないかもしれないという予測］
［ワシントン　7月2日，AP］

Poll: Biden maintains double-digit lead over Trump

Poll: Biden maintains double-digit lead over Trump［世論調査：バイデンはトランプより二桁のリードを維持］
［7月2日，POLITICO］

Why Coronavirus Is an ‘Existential Crisis’ for American Democracy

Why Coronavirus Is an ‘Existential Crisis’ for American Democracy［コロナウイルスが米国民主主義にとって「実存的な危機」である理由］
［7月1日，POLITICO］

Opinion | Trump’s Virus Is Spreading, and His Economy Is Stalling

Trump’s Virus Is Spreading, and His Economy Is Stalling［トランプのウイルスが蔓延し，経済が失速しつつある］
［7月2日，The New York Times by Paul Krugman］

◇政治＆社会：ヨーロッパ（EU）

EU-UK trade talks break up early over 'serious' disagreements

EU-UK trade talks break up early over 'serious' disagreements［EUと英国の貿易協議，「深刻な」意見の相違により早期に決裂］
［7月2日，The Guardian］

Sicherheitsgesetz in Hongkong: Merkel und von der Leyen setzen weiter auf Dialog mit China

Merkel und von der Leyen setzen weiter auf Dialog mit China［メルケル首相とフォン・デア・ライエン委員長は中国との対話を続けている］
［7月2日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

EU: Merkel und von der Leyen als deutsche Doppelspitze

Deutsche Doppelspitze für die EU［EUのためのドイツの二重指導］
［7月2日，Sueddeutsche Zeitung］

Streit mit USA um Gaspipeline Nord-Stream 2 droht zu eskalieren

Streit mit USA um Gaspipeline Nord-Stream 2 droht zu eskalieren［Nord-Stream 2ガスパイプラインをめぐる米国との対立が加速する恐れがある］
［7月2日，Der Tagesspiegel］

Gebietstausch gegen Beitritt

Gebietstausch gegen Beitritt［加盟に対する領土交換］
［7月2日，Der Tagesspiegel］

Merkel und von der Leyen warnen vor Scheitern von Corona-Gipfel im Juli - DER SPIEGEL - Politik

Merkel und von der Leyen warnen vor Scheitern von Corona-Gipfel im Juli［メルケル首相とフォン・デア・ライエン委員長は7月のコロナサミットの失敗を警告］
［7月2日，Spiegel］

Remaniement, Covid, chテエmage: les pistes d窶僞mmanuel Macron pour sortir de la crise

Remaniement, Covid, chômage: les pistes d’Emmanuel Macron pour sortir de la crise［内閣改造，COVID，失業：危機から脱出するためのエマニュエル・マクロンの方法］
［7月2日，Le Figaro］

Les Fran巽ais veulent changer de politique mais pas de premier ministre

Les Français veulent changer de politique mais pas de premier ministre［フランス人は政策を変えたいが首相は変えたくない］
［7月2日，Le Figaro］
―――――

◇政治：ロシア＆東欧地域

EU criticizes Russia vote that could extend Putin’s rule until 2036

EU criticizes Russia vote that could extend Putin’s rule until 2036［EU，プーチンの支配を2036年まで延長する可能性のあるロシアの選挙を批判］
［7月2日，POLITICO（EU）］

Why Putin Should Fear Belarus | by Vladislav Inozemtsev - Project Syndicate

Why Putin Should Fear Belarus［プーチンがベラルーシを恐れるべき理由］
［モスクワ　7月2日，Project Sindycate by Vladislav Inozemtsev］

Russlands Pr辰sident k旦nnte bis 2036 im Amt bleiben

Russlands Präsident könnte bis 2036 im Amt bleiben［ロシアの大統領は2036年まで在任することができる］
［7月2日，Der Tagesspiegel］

Große Mehrheit der Russen will Putin noch lange im Amt halten - DER SPIEGEL - Politik

Große Mehrheit der Russen will Putin noch lange im Amt halten［ロシア人の圧倒的多数がプーチン大統領を長期にわたり維持したいと考えている］
［7月2日，Der Tagesspiegel］
―――――

◇政治：フランス・トルコ海軍事件

European Parliament to scrutinize conflicts with Turkey

European Parliament to scrutinize conflicts with Turkey［欧州議会，トルコとの対立について精査へ］
［7月2日，POLITICO（EU）］

Turkey demands French apology over description of naval incident

Turkey demands French apology over description of naval incident［トルコ，海軍事件の説明についてフランスの謝罪を要求］
［7月2日，POLITICO（EU）］

Nato-Verb端ndete auf Kollisionskurs

Nato-Verbündete auf Kollisionskurs［衝突コースにあるNATOの同盟国］
［7月2日，Sueddeutsche Zeitung］

Zwischenfall mit Fregatte "Courbet": Krieg der Worte zwischen Ankara und Paris - DER SPIEGEL - Politik

Der Fregatten-Streit［フリゲート艦論争］
［7月2日，Spiegel］
―――――

◇政治：香港危機と対中関係

Hong Kong: China threatens retaliation against UK for offer to Hongkongers

Hong Kong: China threatens retaliation against UK for offer to Hongkongers［香港：中国は香港人への申し出に対する英国への報復を示唆］
［7月2日，The Guardian］

Hong Kong: China threatens retaliation against UK for offer to Hongkongers

China vows to stop UK granting Hongkongers residency［中国政府，香港住民の英国への居住許可の停止を明言］
［7月2日，The Guardian］

Divided West can do little as China tightens up on Hong Kong

Divided West can do little as China tightens up on Hong Kong［中国が香港への統制を強めるなか，分断された西側諸国はほとんど何もできない］
［ロンドン　7月2日，AP］

AP Interview: Hong Kong media tycoon says city now 'dead'

AP Interview: Hong Kong media tycoon says city now ‘dead’［APインタビュー：香港メディアの大物は，都市はいま「死んだ」と語る］
［香港　7月2日，AP］

Senate sends Hong Kong sanctions bill to Trump

Senate sends Hong Kong sanctions bill to Trump［米上院はトランプに香港の制裁法案を送る］
［7月2日，POLITICO］

Shanghai vuole scalzare Hong Kong ma è un'impresa difficile. Ce la farà?

Shanghai vuole scalzare Hong Kong ma è un'impresa difficile. Ce la farà?［上海は香港を弱体化させようとしているが，それは難しい．成功するだろうか？］
［7月2日，Agenzia Italia］
―――――

◇パンデミックワールド＆ポストコロナワールド

Forget any false sense of security: we are still at the start of the global pandemic | Jeremy Farrar

Forget any false sense of security: we are still at the start of the global pandemic［誤った安心感は忘れて：我々はまだ世界的なパンデミックの始まりの段階にある］
［7月2日，The Guardian］

A More Humane Post-Pandemic Social Contract | by Koichi Hamada - Project Syndicate

A More Humane Post-Pandemic Social Contract［より人道的なパンデミック後の社会契約］
［ニューヘイブン　7月2日，Project Sindycate by 浜田浩一］
―――――

◇環境問題

Taking Climate Risk Seriously | by Hauke Engel & Mekala Krishnan - Project Syndicate

Taking Climate Risk Seriously［気候リスクを真剣に受け止める］
［フランクフルト　7月2日，Project Sindycate by Hauke Engel, Mekala Krishnan］
―――――

▼本マガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンの閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．