20世紀を代表するジャーナリスト、エゴン・エルヴィン・キッシュによるルポルタージュ集『中国 秘められた国』に収録された作品を、翻訳・紹介していきます。
- 運営しているクリエイター
記事一覧
【翻訳】エゴン・エルヴィン・キッシュ『死刑』（ルポルタージュ集『秘密の中国』）
【注意：本記事は、テーマの都合上、刺激の強い表現が含まれます】
5つの大陸を股にかけて活躍した20世紀を代表するジャーナリスト、エゴン・エルヴィン・キッシュのルポルタージュ紹介、第3回目。今回紹介するのは、1932年の中国における共産主義者の死刑執行現場をとらえたものです。
「エゴン・エルヴィン・キッシュとは？」という方は、以下の記事をご参照ください。
今回紹介する作品は、死刑執行現場を
日中戦争を目撃したドイツ語作家――エゴン・エルヴィン・キッシュ『秘密の中国』(2)
先月末に紹介した、プラハ生まれのユダヤ系ドイツ人ジャーナリスト、エゴン・エルヴィン・キッシュのルポルタージュ紹介の第2回目です。
今回は、前回に引き続き、『中国 秘められた国』に収録されている「『人力車！』『人力車！』」を訳出しました。1930年代の上海の車夫が置かれていた劣悪な労働環境を鋭く描き出した非常にセンセーショナルなルポルタージュです。
キッシュは熱狂的な共産主義者としても知られ