和歌・わたしの愛しい人は、たった一人

「うち日さす宮道（みやぢ）を人は満ち行（ゆ）けど
　我（あ）が思う君はただ一人のみ」
　万葉集巻11・2382　よみ人知らず

（宮殿に続く道を行く人はたくさんいるけれど、わたしが思う人はただ一人のみ）

道行く人はたくさんいるけれど、
わたしの愛しい人はたった一人。

この広い世界には
たくさんの人がいるけれど、
わたしが愛する人はただ一人。
あなただけ。

いつでもどこでも、
わたしはあなたを見つけられる。

誰にもまぎれない。
わたしだけのあなた。