「たぶん、だいじょうぶだ」は、失敗のもとですよ~目的を果たせなかった男(『徒然草』第52段)
「今さら、そんなこと聞くの?」と思われたくないですよね。でも、こんな恥ずかしいめにあうくらいなら、勇気を出して教えてもらったほうがいいのでは? 『徒然草』52段を意訳しましょう。
(意訳)
みんなが行ってきて、「あそこはよかった」と言っているのを聞くと、自分も行きたくなるものです。京都の仁和寺(にんなじ)にいた男が、ある日、急に思い立って石清水八幡宮(いわしみずはちまんぐう)を見に行くことにしました。その場所もだいたい分かっていたので、一人で歩いて向かったのです。
さて