テン「、」か、コンマ「,」か? 読点の謎を調べてみたら…
「日本語の書き方がわからないんです!」
わたしがよく受ける相談事のひとつがこれです。
(大人のための文章教室をやってます)
たとえば、ヨコ書きのときは読点は点「、」なのか?
はたまた、コンマ「,」なのか?
テン「、」か、コンマ「,」か?
◆句読点の謎
え? そんなこと?って思います?
でも、よ~く考え始めると、あれれ……ってなりませんか?
結論から言っちゃいますと――
どっちだっていい!(笑)
全然答えになってませんけど、ほんとこれなんですよ。
肝心なのは、その文章で、誰に何を伝えたいのか?
そのためにはどんな記述法を使うのが良いか?
それを意識すること。
句読点とは「法則」ではありません。
文章を読みやすく伝わりやすくするために使う、ただの記号。
だから、自由に好きな方を使えば?ってことなんですけど。
真面目な方ほどマジメに悩んでしまうようで。
このことを初めて質問されたとき「え~どっちでもいいじゃん」と心の中で思いながらも(スミマセン)google先生で調べてみました。
そしたらですね、ビックリな答えが出て来ました!
◆国が文章の書き方を決めている?
こんな御達しが1952年に発せられていました。
1952年ですよ!
さすがにわたしもまだ生まれてない (^^;)
いやはや、ビックリですよねぇ。
なんでそうなったの?と、国文学科卒で物書きしていたわたしとしては首を傾げますが……。
ま、これはね、あくまで公文書に限ったことです。
それ以外の文書や刊行物には関係ない決まり事。
とはいえ、ほとんどの教科書は、この方法に従っているようですね。
でも実生活にはまったく関係なしです。
書店に並んでいる本を見ればわかります。
テンもあればコンマもある。
さすがにタテ書きでコンマはありませんが(笑)
◆句読点は誰が作った?
ちなみに日本語の記述で句読点、つまり「、」や「。」を使うのが一般化したのは明治以降。それもかなり遅くなってから。
このあたりのことは、活字印刷が広まったことと関係がありそうです。
それまでは、筆字だったわけです。
印刷するには、それを版木に彫って刷ってました。
そうでなければ、書き写してました。写本ですね。
そして、当然ですが、筆文字で書く文章には「、」「。」は使いません。
明治で文明開化して、政府官庁主導で一気に欧米化路線を突っ走る中で、日本語の文体も表記も大きく変化しました。
そう考えると、現代の日本語表記法の歴史はたかだか100年ちょっと。
まだまだ、青臭いのかもしれません。
◆やっと新しい指針が出ました!
そして今年、令和4年1月7日付で、文化庁から新しい指針が出されました。
それにしても、ですよ。
70年近くも過ぎた今頃になって、ようやくこれですか?
お役所仕事、さすが!
(コロコロ変わるのも困るけどね)
横書きの読点は、テン(、)を用いることを原則とする。
だそうです(笑)
あくまで、これは公用文の話です。
わたしたち一般人の発信としては、文化庁ルールではなく、「いかに伝えるか?」を一番のルールに据えておきたいですね。
この記事を読んで、参考になったり、感じるところがありましたら、スキ💖をよろしくお願いします。
コメントなどいただけると、さらに嬉しいです😊
お気軽に書き込みしてくださいね。
もし記事がお役に立ったなら、サポートいただけるとありがたいです。 頂いたお気持ちは、活動継続のために活用させていただきます。