最近の記事
- 固定された記事
- 固定された記事
マガジン
記事
【The Guardian】Japan will become carbon neutral by 2050, PM pledges
『Japan will become carbon neutral by 2050, PM pledges』 担当：ゾルダ 【日本語概要】 日本の首相である菅義偉は2050年までに脱炭素社会を実現することを宣言した。菅首相は、温暖化対策は経済成長の制約にはもはやならず、温暖化対策を積極的に行うことが大きな成長につながるとした。また菅首相は次世代太陽電池やカーボンリサイクルのような重要な技術の研究や発達をスピードアップさせ根本的変化を長期的に行っていくと発言した。しかし炭素
【The Guardian】Nearly 200 airports in UK and Europe could go bust due to collapse in air travel
『Nearly 200 airports in UK and Europe could go bust due to collapse in air travel』 〜英国とヨーロッパの200近くの空港は、空の旅の崩壊により破産する可能性がある〜 担当：獺祭 【日本語概要】 空運営者を代表するAirportsCouncil International Europeは、ヨーロッパの740の商業空港のうち193が「年末までに旅客輸送が 回復し始めなければ、今後数か月で破産する
【The Guardian】France imposes four-week national lockdown to combat coronavirus
『France imposes four-week national lockdown to combat coronavirus』 担当：丸 【日本語概要】 フランスがコロナウイルスと戦うため、再び新たに国際的なロックダウンを4週間課した。フランスでは新型コロナウイルスの感染拡大が始まって以来、このウイルスへの感染者数が最多となったことを受け、マクロン大統領は、「いくつかの制限を課すことは避けられないと思われる」と言った。フランスでは、過去24時間に7,379件の新型コ
【The Guardian】Philippines local police chief killed by fighting cockerel
『Philippines local police chief killed by fighting cockerel』 担当：托鉢 【日本語概要】 フィリピンのとある街のお巡りさんが、違法闘鶏が身に着けていたカミソリによって脚の動脈を切り、出血過多で亡くなった。 事件はサマール島の北部、マドゥガン村で発生した。新型コロナウイルスの感染拡大につながるとして取り締まりが強化されていた、違法闘鶏の集会でのことだった。闘鶏を捕まえようとした警察の1人をカミソリが襲った。仲間に
【The Guardian】Plane crash of US navy trainer kills crew and burns home
『Plane crash of US navy trainer kills crew and burns home』 担当：ヨンジュン 【日本語概要】 フロリダを出発したアメリカ海軍の航空機が金曜日に墜落した。この墜落事故により乗組員の両方が死亡したと報告されている。また、地上での怪我は報告されていない。墜落事故により甚大な火災が起きた。墜落地域は人口の多い住宅地であった。 【その他の記事】 １『UK has mounted covert attacks against
【The Guardian】'Ursine terror': plea to improve habitat after spate of bear attacks in Japan
『'Ursine terror': plea to improve habitat after spate of bear attacks in Japan』 担当：kubo 【日本語概要】 日本で食料を求めて人口密集地域に進出してくるクマとの遭遇が相次いでおり、専門家は自然の生息地を改善するように求めている。地元メディア(石川県)によると県内の11人が今年に入ってからクマによって負傷しており、昨年は全国で157人が負傷し過去10年で最多となった。 このようにクマが人口
【The Guardian】China's leaders look to boost self-reliance as country turns inward
『China's leaders look to boost self-reliance as country turns inward』 中国の指導者は国が内向きになるにつれて自立を促進しようとしている 担当：カリン 【日本語概要】 中国の指導者たちは、外交的緊張とコロナウイルスによる危機の最中、国が内向きになるにつれて、経済の自立の後押しを目指す会議を開始した。4日間の会議は総会として知られており、考慮なしに経済政策が成立された。会議は世界経済の悪化、歴史的なアメリカ
【The Guardian】Electric cars 'as cheap to manufacture' as regular models by 2024
『Electric cars 'as cheap to manufacture' as regular models by 2024』 担当：K 【日本語要約】 新しい研究によると、電気自動車は2024年までに内燃機関を搭載した従来の自動車と同じコストで製造されることになり、燃料車からのシフトの加速が差し迫っているかもしれない。大手自動車メーカーは、収益性の高い内燃機関モデルから電気自動車への生産シフトに消極的だが、その理由は、東アジアの企業がほぼ独占的に製造している高価
【TheGuardian】India at heart of global efforts to produce Covid vaccine
『India at heart of global efforts to produce Covid vaccine』 担当：ZYF 【日本語概要】 世界のワクチンの60%を生産し、「世界の薬局」として知られているインドはコロナウイルスワクチンの開発において、中心となっている。特に国内および非西欧諸国へのワクチンの配布に関して、インド、重要な戦略的な立場となる。しかし、その一方、インドは世界最大のワクチン生産国であるが、国内の感染者数は約750万人、そして、13億の全国民
【The Guardian】Man in critical condition after shark attack on Great Barrier Reef north of Townsville
『Man in critical condition after shark attack on Great Barrier Reef north of Townsville』 タウンズビルの北部のグレートバリアリーフでサメに襲われた男性 担当：ロドス 【日本語概要】 オーストラリアのタウンズビルで、サメに襲われた男性が危篤状態になった。この地域では、スピアフィッシング（素潜りで銛や水中銃を用いて魚類を捕まえる水中スポーツ）が人気である。2020年は7人がサメに噛まれたこ
