【TheGuardian】India at heart of global efforts to produce Covid vaccine

『India at heart of global efforts to produce Covid vaccine』
担当：ZYF

【日本語概要】
　世界のワクチンの60%を生産し、「世界の薬局」として知られているインドはコロナウイルスワクチンの開発において、中心となっている。特に国内および非西欧諸国へのワクチンの配布に関して、インド、重要な戦略的な立場となる。しかし、その一方、インドは世界最大のワクチン生産国であるが、国内の感染者数は約750万人、そして、13億の全国民を全員ワクチンを接種することも大きな課題となる。
インドには、乳幼児や妊婦に対する予防接種計画があるが、残りの人口、特にコロナウイルスに対して最も脆弱な高齢者には何も実施されていません。すでに過重負担となっている医療制度は、多くの地域でのパンデミックによって限界点に追いやられており、インド農村部のスワスはほとんど医療にアクセスできません。そのほか、保存、コストの問題もある。

【その他の記事】
１『North Korea detainees subjected to ritual torture and sexual assault – rights group』
　北朝鮮の拘留状態の残忍さを詳述した史上初の報告によると、北朝鮮政府は人権侵害を公に認めることであり、報告書は「終わらせる」ことを求めている。国連加盟国に対し、「北朝鮮政府に公的および私的に圧力をかける」ことを求めている。

２『Kim Yo-jong, sister of North Korea's Kim Jong-un, now 'de facto second in command'』
　ソウルのスパイ機関によると、北朝鮮の支配者である金正恩の影響力のある妹は、韓国と米国との関係を担当する彼女は事実上の副司令官になっている。

３『Iran hails lifting of 13-year UN arms embargo as 'momentous day'』
イラン当局者は、自国の安全を強化するために、彼らが再び自由に通常兵器を売買できると主張して、国連が解除されたことを歓迎した。その一方、欧州連合と英国は、国連が解除されたにもかかわらず、イランに対する個別の武器禁輸を維持する。

４『Donald Trump paid nearly $200,000 in taxes to China, report claims』
ドナルド・トランプは、彼が北京に厳しいという大統領の選挙運動の主張を弱体化させる可能性があるという報告によると、彼が何年もの間ライセンス取引を追求した中国の銀行口座を維持している。