この動画とやってることは同じですが、動画を見るのがだるいのでメモとして…
必要なものB.A.E. - Bethesda Archive Extractor at Fallout 4 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)
Release NifSkope 2.0 Pre-Alpha 4 · hexabits/nifskope · GitHub
BAEでba2ファイルからデータ取得bae.exeを起動し、File>Open F
Õnne 13訳してみるチャレンジ②
冒頭の数分を字幕の助けを借りて書き取り→内容を理解してみるチャレンジです。基本的にはGoogle翻訳君がどうにかしてくれるんですが、それでも意味不明な部分はエストニア人に聞いたりなどしています。
今回は29. hooaeg, 847. osa。
Mul on sulle uudiseid! Selliseid uudiseid, mis on päriselt ka uudised, mitte nagu need sinu spordiuudised, kes kiir
冒頭の数分を字幕の助けを借りて書き取り→内容を理解してみるチャレンジです。基本的にはGoogle翻訳君がどうにかしてくれるんですが、それでも意味不明な部分はエストニア人に聞いたりなどしています。
今回は29. hooaeg, 845. osa。
Ole nüüd pai ja maga ka natuke, eks?
Now be good kid and get some sleep, ok?
*Ole pai: be good kid
Issand, sina si
オンライン会の参加はこちらのDiscordサーバーへどうぞ！
解説動画はこちら。
＊文法1. 日付の表現
・「今日は〜です」のような文型での表現
Täna on esimene jaanuar. 今日は1月1日です。
Homme on kümnes november. 明日は11月10日です。
・「〜に、〜で」のような文型での表現
Uus aasta algab esimesel jaanuaril. 新年は1月1日に始まります。
Mardipäev on küm
オンライン会の参加はこちらのDiscordサーバーへどうぞ！
解説動画はこちら。
＊文法1. 目的語になる人称代名詞の変化
2. -lを使った様々な時間やタイミングの表現
Sel kolmapäeval ma lähen Tallinna. 今週の水曜日はタリンに行きます。
Järgmisel suvel ma lähen Pariisi. 来年の夏はパリに行きます。
Ma käin Eestis igal aastal. 私は毎年エストニアを訪れます。
※ Ma k
オンライン会の参加はこちらのDiscordサーバーへどうぞ！
解説動画はこちら。
＊文法
1. 数字の第2格と年齢の答え方
基本的には変化系を暗記するだけだが、8,9は第1格・第2格で語形が変化しない。
また、11~19の語尾が~teistで終わる語群は、十の位の数詞部分を1~9と同様に変化させたうえで、teistの後ろにkümneをつけるという変則的な変化をすることにも注意。
Ta on kümneaastane. = Ta on kümme aastat vana
オンライン会の参加はこちらのDiscordサーバーへどうぞ！
今回の授業動画はこちら。
＊文法1. 複合語: üles tõusma, hiljaks jääma
・üles tõusma: 起きる
Me tõuseme üles kell üheksa. 私達は9時に起きる。
・hiljaks jääma: 遅れる
Ta jääb tundi hiljaks. 彼は授業に遅れている。
2. 複合語命令形の語順
・üles tõusma:
Tõuse kiires
オンライン会の参加はこちらのDiscordサーバーへどうぞ！
今回の講義動画はこちら。
＊文法1. 第1格、第2格、第3格
・第1格 Nimetav: kes? mis? : 誰が？何が？
Eesti keel on ilus keel. エストニア語は美しい言語です。
・第2格 Omastav: kelle? mille? : 誰の？何の？
Mul on eesti keele õpik. エストニア語の教科書を持っています。
・第3格 Osastav: kede?
オンライン会の参加はこちらのDiscordサーバーへどうぞ！
＊文法1. 基本の語形変化: mul, mulle
Siin on minu(mu) korter. ここは私のアパートです。
Mul on maja. 私は家を持っています。
Ema helistab mulle. 母は私に電話します。
2. 数
https://www.pinterest.jp/pin/67061481931995554/
・1単語の場合
13 kolmteist
30 kolm
過去記事(概要・過去開催ぶんログ)などはマガジンからどうぞ。
＊文法1. 基本の語形変化：動詞
Ma loen raamatut. 私は本を読みます。
Ta räägib eesti keelt. 彼(女)はエストニア語を話します。
Te õpite saksa keelt. あなた(たち)はドイツ語を勉強します。
2. Kust? どこから, from whereの用法
場所を尋ねるKus?と語尾-s/-lの用法については前回学びました。
例: Kus sa ela
