エストニア語勉強する会09

オンライン会の参加はこちらのDiscordサーバーへどうぞ！

Join the エストニア語勉強する会 Discord Server!

解説動画はこちら。

＊文法

1. 過去形
主語となる人称代名詞による基本的な動詞の変化は以下の通り。

・sinaとnemadが同じ変化である
・temaの変化形が特殊
・否定形ei oleは主語に関わらずこの形
となることに注意。

また、上記は基本であり、実際は動詞により多様な変化がある。

2. 数詞第2格+-ni「〜時まで」の表現
数詞第2格に-ni数詞第2格に-niをつけることで「〜時まで」の意味になる。
・Lõuna oli (kuni) kella ühe/ni. = Lõuna lõppes kell üks.　
　昼食は1時まででした。＝昼食は1時に終わりました。
・Loeng oli (kuni) kella kahe/ni. = Loeng lõppes kell kaks.
　講義は2時まででした。＝講義は2時に終わりました。
・Olen koolis poole viie/ni. = Kool lõpeb pool viis.
　学校に4時半までいました。＝学校は4時半で終わりです。
・Olin tööl seitsme/ni. = Läksin töölt koju kell seitse.
　私は7時まで職場にいました。＝7時に仕事から家に帰りました。

3. (ilma) ~ta「〜なしで」の表現
(ilma) 名詞第2格-taで「〜なしで」の意味。
・(Ilma) õpetajata on raske keelt õppida.
　先生なしでは言語を学ぶのは難しいです。
・Ma ei saa (ilma) sinuta elada.
　私はあなたなしでは生きられない。
・Tavaliselt ma joon kohvi (ilma) suhkruta.
　私は通常砂糖なしでコーヒーを飲みます。
・Ära (ilma) mütsita välja mine.
　帽子なしで外出しないでください。

4. 様々な目的語：第3格osastav
puder: Ta sõi putru.　彼はお粥を食べました。
vesi: Ma jõin vett.　私は水を飲みました。
mahl: Ma tahtsin mahla.　ジュースが欲しかった。
nägu: Ta pesi nägu.　彼は顔を洗った。
ajaleht: Me lugesime ajalehte.　私たちは新聞を読みました。
muusika: Nad kuulasid muusikat.　彼らは音楽を聴きました。
võileib: Ma võtsin võileiba.　サンドイッチを取りました。
pannkook: Nad tegid pannkooki.　彼らはパンケーキを作りました。

5. kohtuma ~ga「〜と会う」の表現
Ma kohtusin eile oma vana sõbraga.　私は昨日旧友に会いました。
Ma kohtun õhtul Mihkli (ga) ja Mardiga.
私は夕方にMihkelとMardに会います。

＊文章例

こちらで音声が聴けます。36, 9 - D 1...などです。

D1 Kohv on valmis!　コーヒーが準備できたよ！
A: Siin on sinu kohv. Kas sa suhkrut ka tahad?
　あなたのコーヒーだよ。砂糖も欲しい？
B: Ei, täna ma joon ilma.　いや、今日は無しで飲む。
A: Ma tegin paar võileiba. Võte, mis sulle meeldib.
　サンドイッチをいくつか作った。好きなのをどうぞ。
B: Kas meil putru ka on?　お粥もある？
A: Ei, täna ma ei teinud. Me oleme ju igal hommikul putru söönud.
　今日はお粥は作ってない。毎朝お粥を食べてきたけど。
B: Olgu, ma võin siis võileiba süüa.
　わかった、じゃあサンドイッチを食べる。

D2 Kohv või teed?　コーヒーかお茶？
A: Kas jood teed või kohvi?　お茶かコーヒーを飲む？
B: Täna vist sobib roheline tee.　今日は緑茶がいいかな。
A: Kas tahad mahla ka? Meil on apelsini- ja õunamahla.
　ジュースも欲しい？オレンジジュースとりんごジュースがあるよ。
B: Anna mulle õunamahla. Ja mida me sööme?
　りんごジュースをちょうだい。何を食べるの？
A: Jogurtit on ja omletti ka.　ヨーグルトとオムレツがある。
B: Aa, hästi, ma võtan siis omletti.　いいね、じゃあオムレツにするよ。

D3
A: Tere hommikust! Kuidas magasid?　おはよう！よく寝た？
B: Hästi. Aga ma olen veel natuke unine.　良いよ。まだ少し眠いけど。
A: Mida sa siis eile õhtul tegid?　昨日の夜何をしたの？
B: Kinos käisin,  film lõppes väga hilja.
　映画館に行って、映画が終わるのがすごく遅かった。
A: Aga millal sa täna koju tuled?　でも今日はいつ家に帰るの？
B: Ma olen seitsmeni tööl, nii et pool kaheksa tulen.
　7時まで職場にいるから、7時半に戻る。

D4
A: Hommikust!　おはよう！
B: Hommikust! Mis plaanid sul täna on?　おはよう！今日の予定は？
A: Ma kohtun pärast tööd Indrekuga. Me käisime koos gümnaasiumis.
　仕事の後インドレクに会う。私達は一緒に高校に行ってたんだ。
B: Kas ta elab nüüd ka Tallinnas?　彼も今タリンに住んでいるの？
A: Ei, ta on siin konverentsil ja me kohtume õhtul vanalinnas.
　いや、彼はここに会議に来ていて、夜に旧市街で会う。

D5
A: Tere hommikust!　おはよう！
B: Hommikust! Mis uudist? Kuidas sul eilne päev läks?
　おはよう！何か新しいことは？あなたは昨日どうでした？
A: Eile oli mul kiire päev. Ülikoolis olid loengud kuni kella viieni. Ja pärast käisin ujumas.
　昨日は忙しい日だった。大学の講義が5時まであった。
　そしてその後泳ぎに行った。
B: Kas sa lõunat sõid?　　昼ご飯食べた？
A: Mul ei olnud eriti aega, sõin kohvikus paar võileiba.
　特に時間がなくて、カフェでサンドイッチをいくつか食べた。
B: Ja mida sa õhtul tegid?　夜は何をした？
A: Käisin kontserdil.　コンサートに行ったよ。

D6
A: Kas sul on täna kiire päev?　今日は忙しい？
B: Jah, hommikul kell 7.45 on mul prantsuse keele tund ja pärast seda lähen kohe tööle.
　うん、朝7.45にフランス語のクラスがあって、
　その後すぐ仕事に行かないと。
A: Kas sa lõuna ajal oled vaba?　昼時空いてる？
B: Ei, siis ma kohtun Annaga. Ta on minu vana sõbranna Peterburist.
　いや、その時アンナに会う。彼女はサンクトペテルブルクからの旧友だ。
A: Ahaa, ja mida sa õhtul teed?　夜は何するの？
B: Ma lähen trenni, seal läheb poole kümneni.
　ジムに行って、そこに9時半までいる。
A: Siis näeme õhtul.　じゃあ夜に会おう。