マガジンのカバー画像

洋楽　歌詞和訳

79
本
主にドイツ語とフランス語の歌詞を訳しています。楽しんでいただければ幸いです。
運営しているクリエイター
じょさのん@語学屋さん

#ドイツ語

【歌詞和訳】4000 Wochen (Max Giesinger)【ドイツ語】

Meine Freunde haben Kinder 友達には　子供がいる Ich stehe auf Bali im Winter 僕は　冬の…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3か月前
2

【歌詞和訳】「１つしかない、どこにでもあるもの」（"In deiner kleinen Welt" by Ph…

Ich kenn' dich zur Hälfte, nein, ich kenn' dich dreiviertel 君のことを　半分知ってる　…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3か月前
1

【歌詞和訳】「幸せは僕らの第五元素」（"Glück" by Berge)【ドイツ語】

Glück, Glück ist wie das Wasser 幸せは　例えるなら　水のよう Es durchströmt und es du…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
3か月前
2

【歌詞和訳】Trompete（Luca Hänni）【ドイツ語】

Ich würd gern mit dir rausfahren, egal wohin 君と二人　どこでもいいから　出かけたい Wei…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
4か月前

【歌詞和訳】Kaleidoskop（Johannes Oerding）【ドイツ語】

Ein viel zu grosser Asteroid あまりに大きな　小惑星が Schlägt mitten ein ins Paradies …

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
4か月前
2

【ドイツ語】Einmal um die Welt（CRO）【歌詞翻訳】

One, two, one, two, three, four Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld ベイビー　…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
4か月前
1

【歌詞和訳】Jemand (Joel & Sarah)【ドイツ語】

Jemand hat sich nie getraut, es dir zu sagen 君は綺麗だと　伝えたいのに Wie schön du bist 言いあぐねている　誰かがいる Und dass sein Herz für 'nen Moment aufhört zu schlagen 君と　視線が　合った瞬間 Wenn euer Blick sich trifft 鼓動が　止むこと　伝えたいのに Jemand wär gern dieser Jemand 君が　片時

じょさのん@語学屋さん

【歌詞和訳】Dorfkinder (Finnel) 【ドイツ語】

Wir sind alle Dorfkinder, scheiß auf eure Stadt 俺らは皆　田舎っ子　お前ら都会なんか　…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
9か月前

【歌詞和訳】Zieh die Schuh aus (Roger Cicero)【ドイツ語】

Ich bin ein Sammler, ein Jäger 俺は　コレクター　ハンター Ein guter Ernährer 善き　養…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
9か月前
1

【ドイツ語】Feuerwerk (Wincent Weiss)【歌詞翻訳】

Viertel vor, verdammt, schon wieder spät dran もう１５分前　全く　また遅刻だよ Ich muss…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
4

【ドイツ語】Auf den Grund (Wincent Weiss) 【歌詞翻訳】

Fühlst du immer noch das Gleiche 心の迷いを　君に　見せても Wenn ich dir meine Zweifel …

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
2

【ドイツ語】An Wunder (Wincent Weiss)【歌詞翻訳】

Meine Welt ist gerade zu klein ボクの世界は　小さすぎて Und deine passt da scheinbar nic…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
1

LOTTE & Max Giesinger - Auf das, was da noch kommt

ロッテが独りで歌うこちらのバージョンも気に入っています。 Es geht grad erst los, ich wil…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
1

【ドイツ語】Lieblingsmensch（Namika）【歌詞翻訳】

Manchmal fühl ich mich hier falsch wie ein Segelschiff im All 宇宙を漂う　ヨットのように　場違いに思う時もある Aber bist du mit mir an Bord, bin ich gerne durchgeknallt でも船路を共にするのが　キミだから　私は　羽目を外せるの Selbst der Stau auf der A2 ist mit dir blitzschnell vorbei 高速の大渋滞さ

じょさのん@語学屋さん