マガジン
本の比較
じぇだい
- 1本
記事一覧
『DV8:台北プライベートアイ2』
早速最近翻訳された『DV8:台北プライベートアイ2』を買いました。
繁体字の原書の電子書籍を読みながら、翻訳版で確認するというような方法で、中国語を勉強しながら読み進めて行こうと思います。
TOCFLの勉強に役立つかは分かりませんが、自分の興味の向くままに勉強することも、勉強のモチベーションには重要なので。
車は車車 台湾赤ちゃん言葉(重ね型)
私の家族は、妻が台湾人、子ども(2歳)がハーフ、私が日本人だ。
私たちは日本に住んでいる。
妻は子どもに台湾中国語も身につけさせたいので、よく台湾中国語で話しかけている。
日本語でも、子どもに話しかける語彙というものがあるが、台湾中国語にも勿論そういうものがある。
よくあるのが、漢字一語の重ね型で、例えば、車(チャー)は車車、犬の意味の狗(ゴウ)は狗狗、水(シュイ)は水水、飯(ファン)は飯
本の比較と検索システム
本の比較をしたサイトとかって、家電とかに比べてすごい少ない。
まあ美術書や専門書などでなければ、大体の本は2,000円くらいで買えるので、そこまで厳密に比較することはないからだろうか。
でも自分で調べてそういう記事を書いたら面白いかも、と思っている。
で、そのためにネットサーフィンしていて面白いものを見つけた。
本の検索システム。
今日本の本の検索インフラはAmazonがその役割を果たしているが、