記事一覧
本当の音 - KOKIA
本当は倒れそうで 凄く恐かったよ
I was actually about to fall down and was so scared
バカみたいに はしゃぎたてて 平然を装っていた
It was silly to romp around and pretend to keep calm
夢ばかり語っているように見えたかもしれないけど
It looks like I’m just talking
偽りの空の先にあるもの - KOKIA
果てしなく続いてゆく 物語の中で1人
Amid the endless story, I am alone
出口のない 涙に震えて
Fear of the tears without a way out
偽りの空の先にあるもの
That which lies beyond the sky with lies
遠き日になくした愛の記憶
is the memory of love lost in t
Gone With the Sin - HIM
I love your skin oh so white
あなたの肌が好きだ。ああ、こんなにも蒼白な。
I love your touch cold as ice
あなたを触れた感触が好きだ。氷のように冷たく。
And I love every single tear you cry
そしてあなたのこぼれ落ちる涙の一粒一粒が好きだ
I just love the way you´re losing
All Lips Go Blue - HIM
Hear the silent sighing song,
声なき嘆きの歌が聞こえる
A moment of calm before the storm.
嵐の前に静かな一瞬
My heart so violently beats along,
心は激しく鼓動しつづける
Leaving me to want to end it all.
すべてを終わらせたい私を残して
I weep for th
Love without tears - HIM
As the light across the room flickers
部屋の明かりが揺らぎ
It's dying song waited for a reason to keep going on
響き続ける理由を欲しがる、消えかけの歌のように
The sweetest smile is now turned bitter by these thoughts
このような思いは今、最も甘美な笑