記事一覧
君を知りたい #素敵な日本語で言葉遊び
問:I love youを日本語訳せよ
君を知りたい
愛と恋の違いだとかそういった小難しいことは一旦置いておいて、わたしにとって人を好きになるってのは、その人のことを知りたくて知りたくてたまらなくなること。いつだったか、臆病で口下手なわたしがやっとのことで絞り出した素直な言葉「あなたの話なら何でも楽しいし、いくらでも聞いていたいの」。これがわたしの I love youです。
余談ですが
問:I love youを日本語訳せよ
君を知りたい
愛と恋の違いだとかそういった小難しいことは一旦置いておいて、わたしにとって人を好きになるってのは、その人のことを知りたくて知りたくてたまらなくなること。いつだったか、臆病で口下手なわたしがやっとのことで絞り出した素直な言葉「あなたの話なら何でも楽しいし、いくらでも聞いていたいの」。これがわたしの I love youです。
余談ですが