本の取り除き方

調子の悪い日が続いたので医者に行った。 症状をすべて話すと、腹部のエコー検査をしてみようということになった。 どうやら腹の中に本があるらしかった。 A5サイズで厚み…

誕生日だからとかではなくて、いや、普通に、本当に普通に帰る

I go home. Not because it is birthday. No, it is true. I go home ordinary.

正面に朝日がのぼる我が走る同じ方向に地球も回る

The sun is rising in front. The earth is rotating same direction I run.

ひとつ飛び出したカードはババかババではないかババかババではないか

A card is popping out. Is this joker or not joker?

フレームの金と黒とでかけ比べかけ比べ決める無難な方に

I compare and compare gold or black of frame then make a low risk choice.

直接は呼ばれていない誕生会シャインマスカットひとつ頬張る

At birthday party that I was not invited directly, I bite a shine muscat.

二十五回ポンプを押してつひに我が一回分のシャンプー得たり

If I push the pump of a bottle twenty five times, I can obtain a dose of shampoo.

歯科助手は聞こえているか歯科医師の腹の音おれは無視しているぞ

Do dental assistant hear stomach growl of dentist? I ignore it.

ぬいぐるみの上着を脱がし背を割って確かめている電池のサイズ

I take outerwear off of the plush doll, divide the back of it, then confirm the size of battery.

出かけなきゃ休みの日こそ出かけなきゃ出かける前に洗濯しなきゃ

I have to go out. I have to go out since it is day off. I have to conduct a laundry before I have to go out.

おかわりをした二枚目のナンを食べきるのにほんの少し無理をした

I strived to eat the second nan all.

故郷の祖母は海老を「いぇび」と言い甘海老のこと「あまいぇび」と言う

音楽に合わせてみんな跳んでいる僕も跳ぶべきかみんな跳んでいる

Everyone is dancing to the music. Do I have to dance too? Everyone is dancing.

本当の気持ちの1.1倍の声で謝る遅刻の電話

I apologize for being late using 1.1 times my voice.