英語で愛をささやいて ❤️

本

日本人同士だけれどアメリカに長いヒトコとガチガチ日本男子のジョーは、ほぼ国際結婚のようなもの。微妙な愛のささやきやコミュニケーションの部分で苦労しています。婚約中のヒトコとジョー… もっと読む

運営しているクリエイター: 上山仁子 <Hitoko Ueyama>

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月23日 04:09

I was thinking about you.

上山仁子

00:00 | 00:00

I was thinking about you.
アナタのことをずっと考えていました。

録音したので
やっぱりアップします。
こんな具合でどうでしょう？
皆さんも、真似して
言ってみてくださいね。
英語はネイティブの
マネをすることが
大切ですからねー。

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月23日 04:01

Thinking about you

ノラ・ジョーンズの歌から。

愛のささやきである場合
どうなるかな？
と自分で録音しましたが
それよりも
このうたのリンクを
入れた方がいいかなと
思いました。w

この歌の場合は
ちょっと思い出していたどころか

「ずっと忘れないわ」とか
「心から離れない」とか

やっぱりアナタのことが好き。

という意味で使われています。

四六時中
「アナタのことで頭がいっぱい」
ということですね。

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月20日 08:20

Ditto. (やり直し版）

上山仁子

00:00 | 00:00

デミー・ムーアの後に聞いたら
なんとも事務的で思わず
やり直しました。

え？
変わらない？

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月20日 06:05

Ditto.

上山仁子

00:00 | 00:00

Ditto.
私もよ。

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月20日 06:03

Ditto.

Ditto.
私もよ。

愛してるよ
など言われた時に同じ気持ちであることを意味します。

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月20日 05:36

Will you be my Valentine?

上山仁子

00:00 | 00:00

Will you be my Valentine?
付き合ってくれますか？
私の恋人になってくれますか？

Valentine=恋人・特別な人
という意味です。

若者だったら
ヴァレンタインデーの当日に
「今日だけ」のデートの
相手になってくれますか？

という場合も
あるかもしれません。w

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月20日 05:27

I am crazy for you

上山仁子

00:00 | 00:00

I am crazy for you.
大好きよ。

あなたに首ったけ、という感じかな。
夢中です、ということですね。

I am crazy about you.

とかも大丈夫です。

大好きとか愛してる
という意味の英語はまだまだ
たくさんあります。

例えば

You drive me crazy.

などと「アナタ」を主語にして
表現することも可能。

アナタにはかないません。
メロメロ

上山仁子

00:00 | 00:00

I feel the same way.
私も同じ気持ちよ。

すいません
なぜかちょっと
暗くなってしまいました。

上山仁子 <Hitoko Ueyama>

2020年2月9日 09:55

You, too.

上山仁子

00:00 | 00:00

You, too.
私もよ。

これは、I love you.　に対する「私も」という同意を表す言葉ですが、日本人はよく「Me, too.」と言ってしまう人がいるようです。

これはあくまでも

「（I love）you, too.」を略しているわけなので、「私も」という意味の時でも「You, too」となるわけですね。

もしそれを「Me, too.」と言ってしまった場合は、愛し合う二人でしたら

もっとみる