サトウ語録その18「日本の部屋は難しい」

【サトウ語録】
帰国子女の同僚サトウさんの聞き間違いや言い間違いがなんとも面白くて、サトウさんの生み出す新しい言葉を日々記録している私。
名作が生み出されると「今のは殿堂入りかも！」などと偉そうにレビュー。
「いやぁまた新しい言葉を作っちゃったなぁ」なんて喜ぶ(?)サトウさん。
そんな愉快な職場の一幕をおすそわけするマガジン

今日もうちの職場は他愛のないやり取りで盛り上がっている。
今話しているのは、部屋の話。

サトウさんは最近、友人の外国人が来日した際に住むアパートの部屋探しを手伝ってあげているという。帰国子女で幼い頃異国の地にいたこともあってか、とても親身になって探している模様。

サトウ「いや〜日本での部屋探しってほんとに難しいですね」

日野「あーですよね〜。外国人NGっていう大家さんとかもいますもんね」

サトウ「それもなんですけど、向こうに条件とか設備を説明するのも大変なんですよ〜特に和室が難しくて...」