「戦争語彙集」関連コメントより ・戦時下では言葉で現実を表現し続けることが重要 ・想像を絶する経験の説明に『詩的』な表現を必要とした ・証言者の一人は「今は美しい比喩の下に隠れている場合ではない」と語った ・77の語彙の中にない「平和」 →内面では詩を語り対面では比喩が消えた

戦争語彙集_オスタップ・スリヴィンスキー ・遺体の墓標代わりに自動車のナンバープレートを引っかけるナンバープレート・ピープル ・眠るのが怖いんじゃなくて、眠りから覚めるのが怖い ・スィーツとは恐怖を覚える時に食べるもの ・戦争という経験をした時、全ての言葉は比喩的意味を失った