日本では、恐怖に似た驚きに「心臓が飛びでた！」と言うけれど、ドイツでは、心臓はズボンに滑り込む。 Das Herz in die Hose gerutscht！ ダス ヘアツ イン ディ ホーゼ ゲリュッチュト！ Herz=心臓 Hose=ズボン rutschen=滑り込む
