工工四

恋ぬ花

「恋の花」ちょっとなかなか民謡では珍しいタイトルですよね。聴いてみると想像と違って小浜節みたいなゆったりとした古典っぽい民謡ですね。なのに歌詞は雪が降ったりするんです。ふしぎな唄だなあと思ってたら、、なんと元歌は新城(パナリ)の唄「クイヌパナ節」ということです!上地(かみじ)島の方の民謡。パナリに民謡があるなんて知りませんでした。驚き。パナリは今は人はほぼ住んでいないと思います。ルーツを持つ人が祭

もっとみる

マシュンク節

伊江島の歌です。マシュンクちゃんとナビーちゃん。二人とも美人だけど見比べてみたらわずかにナビーがきれいだったよ。という歌。じゃあなんでナビー節じゃないのよ〜 沖縄民謡では歌い出しが曲のタイトルになるんですね。でも伊江島にはマシュンクという名前はないそうな。マシュンクは土鍋でナビーは鉄鍋という説もあるそうです。

(ヨーテー) マシュンクとぅナビとぅ (ヨーテー)
マシュンクとぅ ナビとぅ 見比びて

もっとみる

移民小唄



移民県の沖縄。作詞作曲は普久原朝喜さん。標準語で作られています。とてもリズムが個性的な曲ですね。

なれし古里沖縄の 思い出深き那覇港 
泣いて別れた両親と 八重の潮路を押し渡り

海山越えてはるばると 来る月日も夢の間に 
も早一年越しました 油断するなよネーあなた

立てし希望の一筋は 岩をも貫く覚悟あれ 
金は世界の廻りもの かせぐ腕には金ばかり

無理なお金も使わずに 貯めたお金は国元

もっとみる

アロハ・オエ

この有名な歌を作ったのはなんとハワイの女王です。リリウオカラニというう方。ハワイ王国の最後の国王なのです。美しい歌詞とメロディ。軍人と娘の別れの歌だという。ですがハワイ王国の最後が重なります。リリウオカラニはアメリカの策略によりイオラニ宮殿に幽閉。捕虜の命と引き換えに王位を剥奪。ハワイ王国は滅亡した。

雨が誇らしげに尾根を横切り 
森の中を通り抜けていく
未だ開かぬ蕾を探しているかのように 

もっとみる

さとうきび畑

この歌を作ったのは寺島尚彦さんという方。クラシックの人で音楽大学の教授も務めた。シャンソン歌手の石井好子さんの伴奏をしていた時に公演で沖縄を訪れた。復帰前の沖縄です。ひめゆりの塔などの戦跡を巡った。鉄の暴風と言われた沖縄戦。そしてサトウキビ畑を歩きながらその下に眠る戦死者のことを思った。歌詞も寺島さんが自身が書いた。沖縄戦で父を亡くした少女が主人公だ。(寺島さんの娘はソプラノ歌手なので彼女が歌うの

もっとみる

かりゆしぬ夜



かりゆし(めでたい 縁起のよい)
嘉例吉の字を当てます。「カリーを付ける」とか乾杯では「カリー」っていうし、馴染みのある言葉ですね。もともと航海安全を願う言葉だそうです。
水に沈まない「軽石」なんて説があるけど、流石に違うだろうと思って調べたら出てきた。普通に日本語だった。古語だろうか。

コトバンク 嘉例・佳例(読み)かれい〘名〙 めでたい先例。よい定め。

「かれい」の沖縄読みが「かりー」

もっとみる

南洋小唄



恋し故郷の親兄弟と別りヨ あくがりぬ南洋
渡てぃ来やしがヨ

寝てぃん覚みてぃ 朝夕胸内の思いや
男が身ぬ手本なさんびけい

変わるなよ互に 幾里隔みてぃん 
文ぬ通わしどぅ無蔵が情き

明きてぃ初春ぬ 花咲ちゅる頃に 
錦重にやい福てぃ戻ら

あん言ちょてぃ行ぢゃる人や何がしか 
今やサイパンぬ土とぅなたみ

もっとみる

童神

作曲の佐原一哉さんはネーネーズのアレンジなど沖縄音楽にすごく貢献した方ですね。この童神は古謝美佐子さんの歌詞、作曲、アレンジなどなにからなにまで最高の楽曲。

天(てぃん)からぬ恵み 受きてぃ此(く)ぬ 世間(しけ)に
生まりたる産子(なしぐわ) 我身(わみ)ぬ守い育てぃ
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー 太陽(てぃだ)ぬ

もっとみる

繁盛節

八重山民謡です。与那国の猫小に似てますよね。どっちが先なんだろうね。崎枝は石垣島の西にあるところ。崎枝は良いところっていう歌ですね。鳩間節とかミルクムナリも似た感じのその土地を褒める歌。なのでほんとは「崎枝節」っていうほうが正しいのだと思うのだけど。ウヤキっていうのは金持ちみたいな意味。感じだと「富貴」になるようです。ウーヤキガースっていう多良間の美味しいお菓子がありますね。

だんじゅ豊まりる 

もっとみる

二見情話



男女デュエット曲の定番ですが、戦後直ぐの捕虜収容所から生まれた曲。5000人が避難していた二見収容所で村長を努めた首里の照屋朝敏氏が戦後やっと帰れることとなりお世話になった二見の 人や運命を共にしてきた人々に「命からなる感謝の念」と別れの思いをこめて作った歌。二見情話大会、二見メロディロードなどもある

二見美童や だんじゅ肝美らさ
海山ぬ眺み 他所に勝てぃよ

二見村嫁や ない欲しゃやあしが

もっとみる