頭と心と身体について　About the head, mind and body

私は幼少期の頃は身体が弱く
I was weak when I was a child

何度も入院を繰り返していました
I was hospitalized many times

自家中毒という病気を知っていますか？
Do you know this illness? （Autointoxication）

あの頃は病気のメカニズムが分からず
At that time, I didn't understand the mechanism of the disease

とにかく食べ物を吐いてしまう為
Anyway, in order to throw up food

直ぐに脱水状態になって
I immediately became dehydrated.

入院して点滴で栄養を入れました
I was hospitalized and nourished by intravenous drip

幼稚園にもあまり行けませんでした
I couldn't go to kindergarten too much

息子がまったく同じ病気になって
My son got the exact same illness

ようやく病気の原因を知りました
I finally found out the cause of the illness

身体より頭脳の発育が早い場合
When the brain grows faster than the body

（頭の感度が優れているのではないか）
（Isn't it excellent in sensitivity?）

身体の糖分が不足して
Lack of sugar in the body

血液中のアセトンの量が増える事で
By increasing the amount of acetone in the blood

吐き気に襲われる病気です
It ’s a nausea illness

身体が成長してくると治ります
It will heal as your body grows

大人になった今でも
Even now as an adult

感受性が豊かな影響はあって
There is a rich influence

時には強いストレスを感じます
Sometimes I feel a lot of stress

自分を知るという事は
To know yourself

周りの影響を受けないように
Don't be influenced by others

自分で解決する力を身につける事
To acquire the power to solve by yourself

時には人に頼って助けてもらう事
Sometimes relying on people to help

絶対にひとりで抱えない事
Never hold it alone