簡単そうが難しい　It seems easy but it's difficult

これくらい出来るだろう I will be able to do this much 自分なら簡単だ It's easy for me なーんて奢りがあるものほど I'm confident about that やってみたら難しい It's difficult if me try 繰り返し Repeatedly 繰り返し Repeatedly 丁寧にやること Things to do politely 流れに逆らわない事 Don't go against th

音のチカラ

チャンスは不意にやってきた 健康体操の先生が 急にお休みになっちゃって 代わりに医局の職員が モテる為にやってたっていう ギターを弾き始めた 「私、ピアノ弾けますよ」 誰もが知ってる曲を 私たちは次々に弾いた 反応が良ければ 目で合図をして 何度も何度も繰り返した あっという間に皆んなが集まって 今ではもう喋れなくなった 看取り期の方が 声を出して歌った

無駄な努力なんてない

最初に施設の見学に行った日 コーディネーターさんと 駅で待ち合わせをした 約束の時間より早く改札に着くと ベビーカーを押した外国人が 私に向かって歩いて来た Where is the elevator? （エレベーターは何処ですか？） I'm sorry I don't know about this station、、、 「どうしたんだい？」 側にいた男性が声を掛けてくれて 2人で協力して 無事にエレベーターまで誘導 「君はここで何をしているんだい？」 事情を

はじめての経験　My first experience

私がやるの？ Am I going to do it? いつもはお願いしてたのに I usually asked you to do it もうやってくれないの？ Aren't you going to do it anymore? どうやってやるの？ How do you do it? どこから入るの？ Where do you get in? もうちょっと優しく教えて、、、 Tell me a little more gently… ちょっとやり過ぎたわね I

必要のないもの　Things you don't need

重たいものがあるなら If you have something heavy 自分から外していく I'll take it out of yourself なかなか癒えないくらいの It's hard to heal 傷があったなら If there was a wound 自分が傷付いてるって事を That I'm hurt 認めてあげればいい You can admit it 思い出したり考えたり Remembering and thinking 何処かにま

次なる課題　The next task

無事に試験が終わりました The exam ended safely 初めての経験をしながら While experiencing it for the first time 勉強もしていたわけですから Because I was also studying 時には精神的にも追い込んで Sometimes I drive it mentally 疲労感と睡魔と（笑） Fatigue and sleepiness やっと解放されて I was finally rele

試験当日を迎えました。 午前中に講義があって、午後から試験です。 実技は合格しているので、 残りは筆記試験のみ。 早く終わってくれ〜

女ですもの

心理学では 土台になる価値観は 母親の影響が大きいって言われてる 私には兄がいましたが 母の育て方は男女で違った 勉強が苦手でおとなしい兄 頭が良くて行動的な妹 あくまで我が家は（あくまでです） こんな図式になってて… 「お兄ちゃんとカエラが 逆だったら良かったのに」って 母がよく言ってた（笑） 女の子には "学問も職業も必要ないから"って だから大学附属の学校に入っても それなりの会社に入っても あんまり喜んでなかった 「素直で可愛らしくて優しい子」 それで充分

夢のちから　The power of dreams

人が人に惹かれるのは People are attracted to people 物質的な持ち物ではなく It's not a tangible belongings 夢を持っているとか Like having a dream 情熱を持っているとか Like having a passion その人の持ち味があるから Because that person has a characteristic 傷付きたくないなら If you don't want to ge

聞いてみること　To ask

私は迷っているとき When I'm lost 色んな人に To various people 何でも聞いてみるんです I'll ask you anything 最後はちゃんと At the end properly 自分の意見で決められる I can decide by my own opinion それを知ってるから Because I know that 聞くのです I'll ask もちろん人によって違う Of course it varies fro

なぜ今があるのか　Why is it now?

一昨年の The year before last 秋の出来事は忘れない I won't forget the events of autumn 施設にいる母の変化だった It was a change from my mother at the facility 家族は覚悟を迫られたし My family was forced to be prepared 非人間的な医療技術でしか Only with inhuman medical technology 命を繋げ

最後のテスト　The last test

その時その時に At that time やらなきゃいけない事とか Something you have to do 避けれない事ってあるけれど There are things that are inevitable, but 50歳になったら When you turn 50 先の事を少し見直してみる You should think a little ahead このままって訳には It can't be like this ちょっといかない事に気付いたり