環境が整うとき　When the environment is in place

幸運に恵まれ始めたなって
I started to be blessed with good luck

素直に喜べるようになって
I was able to be honestly happy

そういう時って
At times like that

今までの苦労が報われてたり
The hard work so far has been rewarded

ちゃんとチカラになってたり
I'm getting the right power

小さな努力の積み重ね
Accumulation of small efforts

人生の良し悪しなんて
The good and bad of life

短時間で決まるわけじゃない
It's not decided in a short time

長い時間をかけて
Over a long period of time

自分の中に作ってきたもの
What I've made inside myself

諦めなかった想いとかね
Like the thought that I didn't give up

かならず返ってくる
It will definitely come back

神様はちゃんと
God is properly

采配を用意してくれる
It prepares happiness

あなたが与えてきたことは
What you've given me is

何倍にもなって
It has multiplied many times

戻ってくることを知るとき
When you know that you will come back

人の温かさに触れて
Touching the warmth of people

懐かしさと共に
With nostalgia

幸せを実感する
I feel happy