「金欠」って英語で何？
【826文字 2分で読めます‼️】
人生は素敵なボンボヤージュ🌴🌴
今回ご紹介するカルチャー英語は
【金欠】
給料日前に1番口にするコトバ〈金欠〉
学生の頃よく使ってました。
ていうか、金欠って言うことがカッコイイ
みたいな風潮ありませんでした？
みんならこぞってTwitterに
（金欠なう）
とつぶやいていました。🐤
今考えれば
あの文化は一体なんだったんでしょう❓
そんなわけで
本記事を最後まで読んでいただければ
🔥【金欠】って英語でなんて言うのか？🔥
が分かるようになっていますので、
是非最後まで読んでいってね✌️
【 金欠 】
Google先生によると、
金銭の持ち合わせが不足していること。
手もと不如意（ふにょい）
ちょっと“ふにょい”が気になりますが
ま、文字通り（金がねぇ）ってことですね😅
これを英語にするとこんな感じ👇
I’m broke
（アイム ブローク）
間違えやすいのが、
I‘m broken
と言ってしまいそうですが、
正しくは broke です⚠️
受動態じゃなく、過去形です‼️
でもあの「壊れた」という動詞breakとは
全く関係がないってことがミソ☝️
完全なスラングなので
Google翻訳に綴ってみても
そのままの意味。☹️☹️
ま、なんとなく
財布が壊れてお金を全部落としたから一文無しっていう風に覚えておくと
brokeが出てくるんじゃないかなと思います。
例文
You wanna come the Nana’s party?
(ナナズパーティ行かへん？）
Sorry, I can’t. I’m broke till payday.
（ごめん、無理やわ。給料日まで金欠やねん）
まとめ
いかがでしたか？
今回は【金欠】を
英語でご紹介しました。
とてもカジュアルに使えるスラングなので
是非使ってみてください！
ヤクルトジョアを飲みすぎて
金欠になることだけは避けたいです😢😢
最後まで読んでいただき、
ありがとうございました。
この記事が少しでも役に立てれば嬉しいです。
よかったら
フォロー✌️ スキ💕
サポートのほど
よろしくお願いします。
では、この辺で
さよなら男〜。👋
自己紹介
サイトマップ（記事一覧）
おすすめの記事
スポンサーの方々
まだまだスポンサーの方募集中なので
あなたからのご応募待ってます。
合言葉は「ヤクルトジョア」
コメントしてみてね！
