シェア
シカクマ
2018年7月20日 19:02
こんばんは。今週も一週間お疲れ様です。毎週金曜日は、英語の勉強の為に過去に投稿した記事を英訳しています。今週はこちらから。Yesterday I wrote a memoir about my school days, when I viewed my hometown by google map for the first time and found how small the ar
2018年7月14日 18:46
金曜日は過去に投稿した記事を英訳して投稿します（今週は土曜日になっちゃいましたが…）。自分の文章を訳してみると、自分の文章がいかに論理的でないか、表現が冗長だ、など分かってきて面白いです。今週はこちらから。I am now staying a city in northern Germany, Kiel for a business trip. It's about one hour
2018年7月6日 19:16
毎週金曜日は過去に投稿した記事から1つ選んで英訳しています。今週はこちら。"……….""That'll be XXX Yen.""SUICA, please. No receipt needed. Plastic bag is also ok.""Thank you.""Sorry, I'm getting off. Excuse me, excuse me.""………."Th
2018年6月29日 16:30
これから毎週金曜日は自分が書いた記事を英訳して投稿してみたいと思います。特に深い考えは無いのですが、思いついたのでやってみます。いつまで続くかわからないですが。どなたに読んで頂けるかも分かりませんが。英語の間違い探しだと思ってどうぞ御笑覧頂ければと思います。 今回の原文はこちら。------------------------------ 6:30 AM in the second
