マガジンのカバー画像

【短期留学でのいろいろ】

10
本
短期語学留学でアメリカにいた頃の話です。思い出すことを書いています。
運営しているクリエイター
しゅうのもり

#英語

しゅうのもり

しゅうのもり

学校で習った記憶がないけどよく聞いた英語　Do you mind の疑問文

学校で習った記憶がないけどよく聞いた英語　Do you mind の疑問文

学校で習った記憶がなく、聞かれるといつも答えに詰まっていたのがこれ。

Do you mind ...?

例えば
Do you mind if I open the wondow?  
簡単に言うと、許可を求めてきている。「窓を開けてもいい？」

「はい、いいよ。」
Yes....と言ってしまっていた。

mind は「気にする」という意味だから、直訳すると
「窓を開けたら気にする？」

そして

もっとみる
しゅうのもり

しゅうのもり

For you に弱い

For you に弱い

アメリカに短期滞在していた時、for you という言葉に弱かった。
お店でよく聞いた。

「マッシュポテトが温めてありますよ。」
「パンケーキがありますよ。」
「ちょうどこの鞄が今日入ったところですよ。」
どの文にも最後に必ず for you がついてくる。
「あなたのために」って、なんだか特別感がある。
英語での生活に慣れていない私はそれを聞くだけで嬉しくなって「じゃあそれ」って感じで注文して

もっとみる
しゅうのもり

しゅうのもり

人の英語をそっくり真似て話せるようになった

人の英語をそっくり真似て話せるようになった

語学はやっぱり真似からだ。

高校時代にアメリカの家庭にホームステイをさせてもらった。2軒の家庭にお世話になった。
一軒目の家庭ではもうとにかく英語ができずおとなしい日本人と思われていたと思う。
その家はもう1人フィンランドからの女の子を受け入れていた。彼女は私より年下だったがとても積極的に英語を話していた。ホストファミリーみんなによく話しかけていた。
音楽は好きか？どんな音楽を聞くのか？
編み物

もっとみる
しゅうのもり

しゅうのもり

Baby Showerって？牛のことじゃなかったのね。

Baby Showerって？牛のことじゃなかったのね。

高校3年生の夏休みにアメリカでホームステイをした。
酪農家の家だった。
私の英語は泣きたいほど乏しく挨拶の後何も話せない状態。ホストファミリーは苦労しただろうと思う。
それでもなんとか毎日を過ごしていた。
牛の世話もとうもろこしの冷凍保存も少しやらせてもらった。トラクターにも乗せてもらって広いとうもろこし畑を行き来した。

ある日ホストファザーと息子さんがそわそわと2人で何度も話をしていた。
牛が

もっとみる