フランス語のメンバーシップ✳︎「フラ語日記」

ボンジュー！そよそよです。
今回は本業のフランス語についてのお知らせです。

本日2月1日より、メンバーシップ「フラ語日記」を始めます。
私がフランス語に少し興味を持ち始めた頃や、学び始めた頃に、あったら嬉しかったなぁ〜と思うコミュニティです。

フラ語日記｜そ よ そ よ / 翻訳家

🦢

概要

毎日の出来事や思いをフランス語で綴ってみましょう。

・フランス語通訳・翻訳家のそよそよが、初中級者の毎日のフレーズを添削します（まったくの初心者〜仏検2級レベルまでの方におすすめです）。


・フランス語を始めたばかりの方や、フランス語の世界に興味のある方、フランス語学習を日々のルーティンに組み込みたい方のご参加をお待ちしています（モチベーション維持に使ってください📕）。

・手帳がすきな方で、絵やシールで彩るようにフランス語で書いてみたい方もどうぞ。おすすめ入門書とオンライン辞書をお伝えし、フランス語に親しめるよう工夫していきます。

✨

言葉は、使ってこそ身につくもの。

日記を書いて文法を直してもらったり、ほかの人の文章を見てなるほどと思ったり。フランス語で書いた手帳をInstagramでシェアしてみるのも楽しいかもしれません。

私は初心者の頃、やっと文章を作っても「これは合ってるのかな？」とふわふわした感覚で勉強していました。当時は大学の第二外国語で習っていただけだったので、確認できる先生がいなかったのです。

また、フランス語レッスンを受けていたとしても、毎日の小さなフレーズを都度見てもらえる機会はなかなかなかったりします。

また、フランス語は手帳との相性もいい言葉です。
毎日でなくても構いません。フランスで綴ったり、ほかの人の文章で自分に当てはまるものを真似させてもらうだけでもいいのです。

とにかくフランス語に触れる機会と、モチベーションを持続させる場所として機能できたら嬉しいです。

あたらしい試みに私も少しドキドキしていますが、フランス語に興味があったり、すでに使われているみなさんとご一緒できることを楽しみにしています。

いつかフランス語通訳・翻訳をしたい方には、私がフランス語を仕事にするまでのお話もしたいと思います。

どうぞよろしくお願いします📕🦊♡

フラ語日記＊1日3行綴るプラン

そよそよ
新海 知絵、フランス語翻訳・通訳
訳書にレティシア・コロンバニの絵本『三つ編み−ラリタの旅−』etc.