マガジン
最近の記事
【F1海外記事翻訳】角田裕毅が2024年レッドブル・シートの可能性について考えを明かす【total-motorsport.com_2023/7/14】
角田裕毅が2024年レッドブル・シートの可能性について考えを明かす【total-motorsport.com_2023/7/14】 total-motorsport.comにF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 参照元 角田裕毅は2023年F1GPにおいて、アルファタウリのチームメイト、ニック・デ・フリース
【F1海外記事翻訳】ブランドル：リカルドはアルファタウリで角田に「絶対に」勝たなければならない【motorsportweek.com_2023/7/15】
ブランドル：リカルドはアルファタウリで角田に「絶対に」勝たなければならない【motorsportweek.com_2023/7/15】 motorsportweek.comにF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 参照元 by Taylor Powling 元F1ドライバーで、経験豊富なTV評論家のマーティ
【F1海外記事翻訳】ピエール・ガスリーは今の成長株・角田裕毅の「目の上のたんこぶ」だったのか【planetf1.com_2023/6/26】
ピエール・ガスリーは今の成長株・角田裕毅の「目の上のたんこぶ」だったのか【planetf1.com_2023/6/27】 planetf1.comにF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 参照元 Sam Cooper 26 Jun 2023 9:15 AM F1評論家のトム・クラークソンは、ピエール・ガスリ
マガジン
記事
【F1海外記事翻訳】チームボスがデ・フリースについてマルコに反論「そのニックへの期待は幻想だ」【racingnews365.nl_2023/6/11】
チームボスがデ・フリースについてマルコに反論「そのニックへの期待は幻想だ」【racingnews365.nl_2023/6/11】 racingnews365.nl（racingnews365オランダ語版）にF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 本件は特に、原本がオランダ語であり、訳者のオランダ語への理解不足か
【F1海外記事翻訳】角田がヒートアップしたモナコでの無線のやり取りのあと、ブレーキ問題について説明した【motorsportweek.com_2023/5/30】
角田がヒートアップしたモナコでの無線のやり取りのあと、ブレーキ問題について説明した【motorsportweek.com_2023/5/30】 motorsportweek.comにF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 また、基本的には図や写真、元記事に貼られているリンクについては転載しておりませんことをご了承
【F1海外記事翻訳】ホンダは角田がアストンマーティンのシート候補に挙がることを望んでいる【the-race.com_2023/5/24】
ホンダは角田がアストンマーティンのシート候補に挙がることを望んでいる【the-race.com_2023/5/24】 the-race.comにF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 また、基本的には図や写真、元記事に貼られているリンクについては転載しておりませんことをご了承ください。 参照元 May 24
【F1海外記事翻訳】角田「今はアルファタウリのリーダーとしての自覚がある」【it.motorsport.com_2023/5/14】
角田「今はアルファタウリのリーダーとしての自覚がある」【it.motorsport.com_2023/5/14】 it.motorsport.com（motorsport.comイタリア語版）にF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 本件は特に、原本がイタリア語であり、訳者のイタリア語への理解不足から誤った翻訳が
【角田裕毅関連記事翻訳】リカルドとシューマッハはアルファタウリの問題に含まれていない【f1-insider_2023/5/12】
リカルドとシューマッハはアルファタウリの問題に含まれていない【f1-insider_2023/5/12】 f1-insider.comにF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 本件は特に、原本がドイツ語であり、訳者のドイツ語への理解不足から誤った翻訳がある可能性があることをお詫びするとともに、もし決定的な誤りなど
【F1海外記事翻訳】アルファタウリ：シーズンを良い形にするまで何度アップデートを行うか【formulapassion_2023/5/2】
アルファタウリ：シーズンを良い形にするまで何度アップデートを行うか【formulapassion_2023/5/2】 formulapassion.itにF1角田裕毅選手関連の記事が公開されておりましたので、翻訳し紹介します。 翻訳は筆者の意訳も含まれており、原文の意図を逸脱した文章である可能性もあり、十分にご留意のうえあくまでもご参照程度にご覧ください。 本件は特に、原本がイタリア語であり、訳者のイタリア語への理解不足から誤った翻訳がある可能性があることをお詫びするとともに
