記事一覧
訳をつけてみよう その3：Un Po' D'amore Anche Per Me（ウンポ・ダモーレ・アンケ・ペル・メ）
最近、布施さん作詞の曲が気になっていて、歌詞を収集しています。
あれこれレコードを買っては歌詞カードを眺める毎日。
それでこのレコードを買ったわけですが
Un Po' D'amore Anche Per Me（ウンポ・ダモーレ・アンケ・ペル・メ）という曲に突き当たり、この記載を目の当たりに。
…なんでやねん！
というツッコミしか出てこず。
タイトルが外国語だから？歌詞カード制作担当が、情報
訳をつけてみよう：Song For The Young
元々ビートルズ好きだった私ですが、CDについている歌詞カードを見ては、英語と日本語を見比べて見るのが好きでした。
今は布施明沼にいますが、布施さんも洋楽に造詣が深いので、色々カバーで英語の曲も歌われていたりします。（英語にとどまらず、フランス語、イタリア語、韓国語で歌われているものもあります。対応力の幅広さにいつも感服します。）
その中で、前の奥様オリビアさんと合作で作られたSONG FOR