デンマーク人から見た日本のCMは不思議だらけ？デンマークも負けてない🇩🇰

こんにちは！
先日デンマーク人の友人とユーチューブを一緒に見ていた時にデンマークの広告を見て友人が一言「デンマークの広告ってホントつまんないから毎回すぐスキップしたくなるんだよね～」と言われましたが、私からすれば非常にシンプルで簡潔、そして時には「え、これいいの？！」と思うものまであるので面白いのですが、、
また、デンマーク人の友人に日本のCMを見せたところ、私とは違う視点で意見が返ってきて、「日本のCMは本当に変だよ！（いい意味で）面白さは抜群だね！」とのフィードバックが返ってきたので今回はデンマークと日本のCMの違いを紹介したいと思います！

デンマークのCMは大胆でシンプル？

デンマークのCMってどんな感じ？とイメージが付きにくい人もいると思うので個人的にデンマークっぽいなとか、授業中に取り上げられたCMを紹介していきます。

・TV2 /ALL THAT WE SHARE

この会社は私の留学先であるオーデンセに本部を置くデンマークのテレビ局です。この会社のCMは会社自体を宣伝するものは少なく逆にドキュメンタリー作品のような人間に視点を当てたものが多くみられます。
秋学期に履修していた異文化コミュニケーションの授業と今学期のマーケティングの授業の中でも取り上げられました。普段は似た者同士で集まっているけど蓋を開けると違う特性の人たちの中にも沢山の共通点があることをうまく表したCMになっています。デンマーク人自身も大好きなCMなのだそう。

・DO IT FOR MOM (Do it for Denmark 2)

このCMは旅行会社・Spiesは出生率向上に貢献する秘策として、「ロマンチックな旅に出て、小作りしよう」という目的で、旅行中に妊娠すると、オムツ3年分のほか、子連れ旅行が当たるキャンペーンを行いました！
Spiesによると、デンマーク人カップルの旅先での性交渉率は、通常の生活時に比べ46%も高くなり、実際のところ、全デンマーク人の約10%が旅先で授かった命だそう！CM中の表現もダイレクトすぎて面白いし正確なデータを入れているのも真剣さが伝わってきます（笑）
日本でこれが流れたら大変なことになるのが予想できます。
しかしデンマークではユーチューブに公開されたとたん1週間で470万回以上再生！本当に面白いCMです（笑）

・Carlsberg - The Danish Way Mads Mikkelsen

カールズバーグは170年以上の歴史があるデンマークのビール会社です。ラベルには王冠が付いていてデンマーク王室御用達のビールだそう！よくよく調べると世界のビールシェアランキングでハイネケンに続き世界４位！これは知りませんでした！
またデンマークを代表するイケメン俳優のマッツミケルセンにも注目です！このCMはビジネスマーケティングの授業中に取り上げられ、デンマーク人の愛国心の強さとデンマークのプライドが垣間見えること、ハイネケンのＣＭと比べるとより実用的な宣伝の仕方をしていること、またデンマークのＣＭにしては珍しく大物俳優を起用していること、また最後の”probably the best beer in the world”というセリフにわざわざ"probably"とつけている理由など様々な視点から授業の中で分析をしていったのが面白かったです。

・A helmet has always been a good idea

デンマークは世界３位の自転車大国ですがヘルメットの着用義務はなく、（最近電動スクーターは着用が義務になりましたが）やはり自転車事故は多いようです。
デンマークにお住まいのひぐちさんのnoteではデンマークの自転車事情とこのCMの和訳も詳しく紹介してあるのでぜひチェックしてみて下さい！！！

デンマークのcmは日本のcmと比較してもシンプルで簡潔なものが多い印象です。

デンマーク人から見た日本のCMの特徴

日本のCMの印象として、流行の俳優やアイドルを起用したりヒットしている歌を使用したりと、タレントのを活用しているイメージ、文字やが多い、なぜか外国人を起用したがる、カップヌードルのCMになんであんなに派手な演出をする必要があるのかわからないなど様々な意見が出ましたが、デンマーク人の友人曰く、CMやアニメなどで驚いた発見は動物のお尻の穴の部分を※みたいなイラストで表していることらしく、

↑こんな感じ
デンマークや欧米ではそもそも動物のお尻の穴まで細かく書かないらしい。なのでCMなどで犬のイラストを見たときやジブリの「平成狸合戦ぽんぽこ」を見たときも驚きを隠せなかった様子（笑）

ちなみにYouTubeで日本の変なCM集というのを見つけましたが日本人が見ても何だこれと思うものばかりですが、改めて日本のCMって面白いなと実感んさせられました（笑）

普段普通に見ているCMが海外の人から見ると全く違って見えるのも面白いですね！

私的チョイス・おもろCM

最後に付け加えると、デンマークとは関係ないですが私的にお気に入りのCMはスーパーボウルのCMです。スーパーボウルはCMの制作に膨大な金額を掛けることで有名ですが、その中でも私の大好きなモーガンフリーマンとゲームオブスローンズで有名なピーター・ディンクレイジのリップシンクバトルが最高です！

A Song of Ice and Fire - Dinklage vs. Freeman | official Doritos SuperBowl trailer (2018)

今回の留学で日本に帰国後はコマーシャルをより楽しめそうです！！
それでは🌸