「外国語案内」と「狂犬病」に関するお話。
直接関係は無いけど、某国に関係するニュースが2つ出てきたので書いておこう。
そんなクレームが来たからといって撤去はなかろう……というか、そもそもそのクレーム自体がおかしいですね。こんな世界情勢とはいえ、侵略を仕掛けた国の言語そのものを見ただけで「不快だ」とは、さすがに感情へ走りすぎ。何よりこの思考、かつての戦争で起きた「敵性語」そのまんまです。
太平洋戦争時では敵国となる米英の言葉が「敵性語」とみなされ置き換えられたそうですが、別に国が法律で決めたのではなく一種の市民