シェア
Yuilingo
2020年4月20日 04:03
こんにちは、ゆいりんごです。「翻訳」とは「英語を読んで日本語にする」という曖昧な作業ではなく、お題の全体像を原文で理解→不明点をリサーチ→綺麗な日本語に落とし込むという明確な作業プロセスから成り立っています。それぞれの作業プロセスを迅速かつ正確に実行するには、１、原文を理解できる英語読解力２、リサーチ能力３、日本語力の３つを鍛える必要があります。１、原文を理解できる英語
2020年4月17日 06:57
こんにちは、ゆいりんごです。名前の由来は本名の「Yui」＋翻訳者なので「Lingo」から。英語だとイケてる気がしたけど日本語だとアニメキャラみたい、と気が付きましたが、ID設定もこれでしちゃったしこのまま突っ走ります。フリーへ転身してから３年が経ちまして「同じような目標を持つ誰かの道しるべになれば」という以前からの目標を形にしてみたわけです。タイトルにもある通り、元社畜です。
