230609 ジャンプ・スタジオのキャンセル

ジャンプ
17:43、最高74回


今日は故あって
スタジオのキャンセルを
シてみたんです

スケジュール変更が有って
スマホからの初キャンセル
呆気ないほどスンナリ出来て
感動しましたね

当然ながらソレまでは
電話を掛けなきゃイケなくて
んで
忙しいのか先方が
なかなか出なくてね…
やっと掴まったら次は
大きな紙を捲って貰ってさ

予約受注担当の字が汚くて
僕らの名前が読み取れなくて
「あぁ〜無いっすねぇ…」
とか金髪鼻ピのお兄さんに謂われてさ

ココで引くと
無断キャンセルにナっちゃうので
「すいませんが予約用紙
見せて頂けませんでしょうか？」
と食い下がるわけ

お兄さんと一緒に視ていくと
不思議と見つかるのよね

無事にキャンセルできたね
ってメンバーも暇だから
一緒に来ている訳ですよ

安心しちゃって
駅前のファストフードで
塒とか巻いちゃうのよ

んで帰る頃には
この塒を巻いた時間で
練習すればよかったね
ってオチがつくんです

230609 Jump, Studio Cancellation

Jumps
17:43, max 74

I cancelled my studio today for a reason.
It was my first time to cancel from my phone because of a schedule change.
I was very impressed with the ease with which I was able to do it.

Of course, I had to call them before I could do it.
I had to call the person on the other end of the line, but they were busy and didn't answer...
When I finally got a hold of them, I had to ask them to roll up a big piece of paper.
The person in charge of taking reservations had such dirty handwriting that he couldn't read our names.
The blonde-haired guy with the big nose said, "Oh, no, it's not here...".

The blonde-haired, snub-nosed guy said, "Oh, no, you don't have it....
"Excuse me, can I see your reservation form?"
And I insist.
When I looked at it with him, he found it mysteriously.

He said, "You were able to cancel it without any problem.
The members are here with me because they are free too.
I'm so relieved that I end up at a fast food restaurant in front of the station.
and roll up some roosters.
And by the time they return home
I should have practiced during the time I rolled up my roost
and that's the end of it.

By DeepL