フォローしませんか？
シェア
楊駿驍
2022年5月18日 18:21
刽子手 guìzishǒu の意味①（刃物などをもって）死刑を執行する者②（比喩）人びとに害や悪をなす者例文1. 刽子手需要精湛的技艺，保证能减少行刑者的痛苦。 日本語訳：受刑者の苦しみを減らせるように、死刑執行人には優れた技術が要求される。2. 每个人都是刽子手。 日本語訳：誰もが死刑執行人（のような存在）である。コラム 「刽子手」から考える中国における悪のイメージ「刽子手」
2021年5月15日 18:24
「黒暗中国語」の第五回になります。今回は中国の「崩溃 bēngkuì」を取り上げて、感情がカジュアルに決壊することの中にある希望について考えていきます。「黒暗中国語とは何かについては以下の記事を参照。「崩溃 bēngkuì」の意味：崩壊する、破綻する。「崩 bēng」「くずれる」、「倒壊する」、「破裂する」などの意味がある。「溃 kuì」「決壊する」、「敗走する」、「（包囲を）突
2021年4月26日 21:16
「黒暗中国語」の第四回になります。今回は中国の「失去 shīqù」を取り上げて、抽象的なものを「失う」とはどういうことかについて考えていきます。「黒暗中国語とは何かについては以下の記事を参照。「失去 shīqù」の意味（知覚・理知・信念・自由・効力・時効・機会・身内などを）失う；なくす。（白水社『中国語辞典』）例文1. 人类失去了理智，也失去了未来。Rénlèi shīqù le
2021年3月29日 19:30
「黒暗中国語」の第三回になります。今回は「伤害 shānghài」を取り上げます。黒暗中国語とは何かについては過去の記事を参照してください。「伤害 shānghài」の意味害する、傷つける、壊す。例文1. 他无意中伤害了我的自尊心。Tā wúyì zhōng shānghài le wǒ de zìzūnxīn.彼は意図せずに私の自尊心を傷つけた。2. 我无法承受他的所作所为
2021年3月7日 19:29
「渺小 miǎoxiǎo」の意味小さい、ちっぽけである。例文1. 有时觉得生命真珍贵，一切都重于泰山；有时觉得人是那么渺小，什么都不值得一提。（劉慈欣『三体』より）Yǒushí juéde shēngmìng zhēn zhēn guì yīqiè dōu zhòngyú tàishān；yǒushí juéde rén shì nàme miǎoxiǎo, shénme dōu bù z
2021年3月15日 18:58
「黒暗中国語」の第二回になります。今回は「背叛 bèipàn」を取り上げます。「黒暗中国語」とは何かについては過去の記事を参照してください。「背叛 bèipàn」の意味裏切る；（政治的に）反逆を起こす。日本語の語彙でもある。「はいはん」と読む。例文1. “你叛逃的原因？ " ——“逃离是事实，但我没有背叛。” （『三体3』より）Nǐ pàntáo de yuányīn?——
