マガジンのカバー画像

古代中国古典をAIで読んでみる

114
古代中国の古書もちろん中身は古代中国語読むにはものすごい知識と労力がかかります 日本語訳の書籍を読んでもいいんですがまた内容が硬くて読みにくい もっと楽に読めないだろうか …
運営しているクリエイター

#和訳

周礼32

地官司徒4 #地官と司徒という役職についての章 小司徒之職,掌建邦之教法,以稽國中及四郊…

6

周礼31

地官司徒3 #地官と司徒という役職についての章 凡建邦國,以土圭土其地而制其域: #すべて

1

周礼30

地官司徒2 #地官と司徒という役職についての章 大司徒之職:掌建邦之土地之圖,與其人民之…

3

周礼29

地官司徒2 #地官と司徒という役職についての章 委人:中士二人,下士四人;府二人,史四人…

2

周礼28

地官司徒1 #地官と司徒という役職についての章 (補注)前章の天官冢宰が主に統治や王宮に…

4

周礼27

天官冢宰27 #天官と冢宰と言う役職についての章 典婦功:掌婦式之法,以授嬪婦及內人女功…

2

周礼26

天官冢宰26 #天官と冢宰と言う役職についての章 寺人:掌王之內人及女宮之戒令,相道其出入之事而糾之。若有喪紀、賓客、祭祀之事,則帥女宮而致於有司,佐世婦治禮事。掌內人之禁令,凡內人吊臨于外,則帥而往,立于其前而詔相之。 #寺人(じにん):王の内親(王の家族の近親者や親族)及び女宮(じょきゅう)の戒令に関わる事柄について、その出入りについて相談し、それを是正する役割を持ちます。もし喪紀(そうき)、賓客、祭祀(さいし)のような行事がある場合には、女宮を統括してそれを官庁に対応

周礼25

天官冢宰25 #天官と冢宰と言う役職についての章 司裘:掌為大裘,以共王祀天之服。中秋獻…

4

周礼24

天官冢宰24 #天官と冢宰と言う役職についての章 內府:掌受九貢、九賦、九功之貨賄、良兵…

3

周礼23

天官冢宰23 #天官と冢宰と言う役職についての章 掌次:掌王次之法,以待張事。王大旅上帝…

1

周礼22

天官冢宰22 #天官と冢宰と言う役職についての章 冪人:掌共巾冪。祭祀,以疏布巾冪八尊,…

1

周礼21

天官冢宰21 #天官と冢宰と言う役職についての章 凌人:掌冰政。歲十有二月,令斬冰,三其…

10

周礼20

天官冢宰20 #天官と冢宰と言う役職についての章 酒正:掌酒之政令,以式法授酒材。凡為公…

9

周礼19

天官冢宰19 #天官と冢宰と言う役職についての章 醫師:掌醫之政令,聚毒藥以共醫事。凡邦之有疾病者、疕瘍者造焉,則使醫分而治之。歲終,則稽其醫事,以制其食:十全為上,十失一次之,十失二次之,十失三次之,十失四為下。 #醫師:醫師は政令を掌握し、毒薬(毒は今でいう人を殺す劇物ではなく、薬効がある薬のことを指します)を集めて医療に貢献します。国内に病気や傷を抱える者が現れた場合、医師はそれを分けて治療します。年の終わりには、医療の成果を評価し、食事を制限します。十全が最上であり